Español
English
Resumen
Introducción
Copyright
Reconocimientos
Alfabeto
Abbreviations | Abreviaturas
Entries explained | Entradas explicadas
Buscar
Explorar
Browse Zapotec – English | Explorar el zapoteco de San Dionisio- Ingles
Browse English – Zapotec | Explorar Ingles – Zapoteco de San Dionisio Ocotepec
Categories | Categorias
Descargar
Lengua
Liga a Ethnologue
Recursos OLAC
Map
Links
Ayuda
Searching | Como buscar
Browsing | Explorar
About Software | Acerca del software
Contact us | Contáctonos
San Dionisio Ocotepec Zapotec
Zapoteco de San Dionisio Ocotepec – Ingles
*
a
b
c
d
e
f
g
i
j
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
x
y
z
t
ta'mb
adj
sin filo; liso
dull
Tá'mb íícy yààg
The point of the stick is dull.
ta'ny
cf
xi' ta'ny
unspec. comp. form of
xi'
ta'ny
adj
(parte de la palabra 'con nariz chato')
(part of word for 'flat-nosed')
tabl
n
cuento
story
G
tàjs
n
*taza
*cup
tap
1
n
tapadera
lid
tap
2
q
cuatro
four
SLQZ tà̤p:
tarimb
tariəmb
n
tarimba
stool
tatwa
n
tatuaje
tattoo
Cáá tòyby tátwàjj xà'cw=bì
He has a tattoo on his arm.
te
1
comp
para que
in order that; because
te
2
tèèj
conj
in order to
te
3
n
gris (como cenizas)
grey (like ash)
8.3.3.3.4
Colors of the spectrum
teblo
adj
parejo, plana
flat, even
Tèblò náá lòò mèès.
The table is even.
MZ tebloj
teca
neg
negativo
negative
ten
dial. var.
téé
tin
1
conj
para que
so that, in order that
2
comp
para que
in order that
tercera
adj
*tercera
*third
teru
adv
apenas
as soon as
tèrú gâw=bì
as soon as he eats
texh
1
1
n
chest
2
pecho
breast
texh
2
n
cuerpo
body
ti'p
tiəʔp
adj
ciego
blind
Byè'n tíhè'p dáád
The man is blind.
2.3.1
See
2.5.4.1
Blind
tiby
adj
tibio
lukewarm
tijer
n
tijeras
scissors
tim
n
palo de arado
plough handle
guila tȋm:
tin
dial. var. of
ten
so that, in order that in order that
tín
n
tina
tub
tip
1
adj^
apretado
tight
Ù-zùù+tííp lòò dù'ù
Tighten the rope.
Rr-cuáá+tììp=bí lòò dù'ù
He ties the rope tightly.
Lí'íby+tiip dù'ù.
The rope is tied tightly.
non-proj
non-proj
2
adj
estar apretado
be tight
Tííp r-yù' Juáàny lè'èn cùtóòny
Juan's shirt is tight.
Page 1 of 2
1
2
>
Resumen
▼
Introducción
Copyright
Reconocimientos
Alfabeto
Abbreviations | Abreviaturas
Entries explained | Entradas explicadas
Buscar
Explorar
▼
Browse Zapotec - English | Explorar el zapoteco de San Dionisio- Ingles
Browse English - Zapotec | Explorar Ingles - Zapoteco de San Dionisio Ocotepec
Categories | Categorias
Descargar
Lengua
▼
Liga a Ethnologue
Recursos OLAC
Map
Links
Ayuda
▼
Searching | Como buscar
Browsing | Explorar
About Software | Acerca del software
Contact us | Contáctonos