Zapoteco de San Dionisio Ocotepec – Ingles


d
g
s
*
a
b
c
e
f
i
j
l
m
n
o
p
q
r
t
u
v
x
y
z

t


tiuMZ tiuununcle4.1.9.1.6Uncle, aunt
to'pnwhite hairNù'ú tò'p ììcy Juáàny.Juan has white hair2.1.5HairOnly used in this idiom. Possibly nù'ú+tò'p is the right analysis, with ììcy Juáàny as the subject.
tobytòybysp. var.tobyone indefsp. var. oftobyone indefsp. var. oftobyone indefunspec. comp. formstobyagainanother (one)again another (one)
tontadjdevelopmentally disabled, retarded3.2.1.4Stupid
trabagw1ntrouble, difficultyTràbàgw r-yù' lòò=nyIt's a lot of trouble.2adjdifficultRùjtsà tràbáàgw rr-nìì bííny dyá’ xtíìl.It is very difficult to speak Spanish.
tsa'ny1Contrasttsa'ny2qthirteen
tsa'ny2tsááʔènjContrasttsa'ny1qfifteen
tsa'nyby tobytsáá'nybìtòybyqsixteen
tsi'🔊qten
tsidaqfourteen
tsiptobytsììptóybyqeleven
tsiptyopqtwelve
tsittsííətcfchinyadjskin and bones, very thinTsíít Juáàny.Juan is skin and bones.This describes thinness after being sick. The ordinary kind of thinness is chiiny.
tuinterwho; whichUsed with animates
tu'departed, late tú' xhúpàà='my late father
tu'gu'lndead person; deceased person; corpseÙ-cà'àts=réby tù'gùùl.They buried the deceased person.4.9Religion2.6.6.2Corpseunspec. comp. formmíís xté túgù'lfuneral massmis
tucarv(part of rùùny tùcáàr 'be one's turn')
tuchnbadger1.6.1.1.2Carnivore
tyempntime
tyendnstore
tyopqtwoTyóóp=tú chíí=àt.Two of you will go (implying that the group is larger than two.)Ì-róóp=tú chíí=àt.You two will go.
tyu'qforty

  • Page 2 of 2
  • <
  • 1
  • 2