Español
English
Resumen
Introducción
Copyright
Reconocimientos
Alfabeto
Abbreviations | Abreviaturas
Entries explained | Entradas explicadas
Buscar
Explorar
Browse Zapotec – English | Explorar el zapoteco de San Dionisio- Ingles
Browse English – Zapotec | Explorar Ingles – Zapoteco de San Dionisio Ocotepec
Categories | Categorias
Descargar
Lengua
Liga a Ethnologue
Recursos OLAC
Map
Links
Ayuda
Searching | Como buscar
Browsing | Explorar
About Software | Acerca del software
Contact us | Contáctonos
San Dionisio Ocotepec Zapotec
Zapoteco de San Dionisio Ocotepec – Ingles
*
a
b
c
d
e
f
g
i
j
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
x
y
z
x
xibe'lni'
adj
estar descalzo
be barefoot
Éè, xíí+bè'l+nì'=cà' Juáàny
Yes, Juan is barefoot.
xiby
n
rodilla
knee
¿Túú xììby r-yáàn?
Whose knee hurts?
2.1
Body
2.1.3.2
Leg
MZ yecxhijb
xid
cf
bich
2
n
gato
cat
xíid bì
his cat
1.6.1.1.2
Carnivore
This is an older word used by some people. The more common word is biich
xig
ʒííəg
n
gourd bowl
jícara
xig gie'
n
jícaro de flores
painted gourd
xixan
adj
desnudo
naked
Xííxààn bdòò
The baby is naked.
xlag
adj
ancho
wide
xlia'sy
adv
en balde; en vano
in vain
xliu
n
terreno
land, property
Cwà'á dè èrrèns xlíw tú' xmààrò=à'.
I inherited my grandmother's property.
1.2.1
Land
xman
n
semana
week
MZ xmaan
Xmaxy
n
Santo Tomás de Arriba
Santo Tomas de Arriba
9.7.2.3
Names of cities
xnane'
n
tia
aunt
4.1.9.1.6
Uncle, aunt
xnax
q
solo
only
xnááx gèèt
only tortillas
xnes
enfrente
front
Zúú+xnèès lííèbrr
The book is standing in front.
xnia
adj
rojo
red
Xniixh
n
San Dionisio
San Dionisio
9.7.2.3
Names of cities
xob
ʐo:b
n
maíz
corn (kernels)
1.5
Plant
1.5.3
Grass, herb, vine
This word is used to describe dried corn kernels which have been detached from the cob.
xob ni'ly
ʐò:b niʔlj
n
nixtamal
corn kernels which have been softened for grinding
xob ye'ld
ʐòòb b̤èʔld
n
pozole dulce
sweet corn stew
xoby
v
chueco
crooked
xpixh
n
asco
nausea, disgust
R-yù' xpìxh=á'
I am disgusted; I am nauseated.
2.5.2.3
Stomach illness
r-yu' xpixh
unspec. comp. form
v
be disgusted by
R-yù'+xpìxh Juáàny còmííhèd
A Juan le da asco de la comida.
Juan is disgusted by the food.
xques
n
fontanel
fontanelle
xquet be
n
panal (de avispa)
nest (of wasps)
1.6.1.7
Insect
xquixh
n
orina
urine
R-ìì Juáàny xquììxh
Juan is urinating
2.2.7
Urinate, urine
xta'mb be'cw
n
perrilla
sty (sore on the eyelid)
2.1.1.1
Eye
2.5.2
Disease
Page 4 of 4
<
1
2
3
4
Resumen
▼
Introducción
Copyright
Reconocimientos
Alfabeto
Abbreviations | Abreviaturas
Entries explained | Entradas explicadas
Buscar
Explorar
▼
Browse Zapotec - English | Explorar el zapoteco de San Dionisio- Ingles
Browse English - Zapotec | Explorar Ingles - Zapoteco de San Dionisio Ocotepec
Categories | Categorias
Descargar
Lengua
▼
Liga a Ethnologue
Recursos OLAC
Map
Links
Ayuda
▼
Searching | Como buscar
Browsing | Explorar
About Software | Acerca del software
Contact us | Contáctonos