Search results for "cay"
mba cay /mbáákàày / n this morning (before dawn) esta madrugada (cay morning (before dawn), mba this (of a time period on this day))
r-cay /kááy / v 1get dark oscurecer Ucay xaiba' The sky got dark. El cielo se oscureció. Nacay le'n yu'. It is dark in the house. La casa está oscuro. 2faint desmayarse Ucay Mari. Maria fainted. Maria se desmayó. (sem. domains: 2.5.1Sick |Enfermo, 2.5.6Symptom of disease, 2.4.4Tired |Cansado, 2.5.6.4Lose consciousness |Pérdida del conocimiento.) 3have bad vision sufrir de la vista Rcay lo xhupa Juany. Juan's father does not see well. El padre de Juan no ve bien. {The subject must be a possessed form of 'eye'. El sujeto debe ser una forma poseída de 'ojo'.
xcay /ʃkááy / n cloud nube Rsew xcay loubidx. The cloud is blocking the sun. La nube le tapa al sol. Ri xcay. The sky is cloudy. Está nublado. (sem. domains: 1.1.3.2Cloud |Nube.)
r-bixh₃ /bììʃ / 1 adv^ falling 2 v turning cayendo Ratga'bixh bich. The cat rolls over (on the ground). Se revuelca el gato Udixhbixh-bi xhi'ny-bi She let her child roll over. 3 v fall down 4 v fall out caerse Ca-bixh yag. The tree is falling down. Se está cayendo el árbol. (sem. domains: non-projnon-proj.) (cf: r-gixh /gììʃ/ put (on a low surface; on the ground) pay, r-at bixh /ààt+bììʃ/ roll over. )
cu'dy /kù'dy / n leg pierna B-yab-ta' Juan dets cabay ni'ing-ni' guch cu'dy-bi. Juan fell off his horse and broke his leg. Juan se cayó de su caballo y por eso se rompió la pierna. (sem. domains: 2.1Body |Cuerpo, 2.1.3.2Leg |Pierna.)
guzi'w /gùzì'w / n lightning rayo, relampago Udiny guzi'w texh yag Lightning struck the tree. Cayó un rayo en el arbol. (sem. domains: 1.1.3.5Storm |Tormenta, 1.1.3.6Lightning, thunder |Relámpago / rayo, trueno.)
r-ach₂ /áátʃ / v break romperse B-yab-ta' Juan dets cabay ni'ing-ni' guch cu'dy-bi. Juan fell off his horse and his leg broke. Juan se cayó de su caballo y por eso se rompió la pierna. Guch yag The stick broke El palo se quebró. [com. gúúch][pot. gáàch ]
r-bixh₂ /bìʰʃ / v roll; turn over; fall down; be weighed rodar; voltear; caerse; pesarse Rbixh yag. The tree fell down. Se cayó el arbol. Ubixh xob. The corn was weighed El maíz se pesó der. r-bixh la confirm (in a religious ceremony) (cf: r-re'exh /rè'éʃ/ weigh; weigh down on; turn over. )
r-iab /iàʰb / v fall caer B-iab nisgi' Rain fell. Llovió. B-iab gey' Snow fell. Nevó. B-yab toby got. A drop fell. Se cayó una gota. [com. b-]der. r-iab nisgi rain , der. r-iab nisgi rain , der. r-yab la be (someone's) birthday
