Search results for "cay"

caynmorning (before dawn)mba cayunspec. comp. formnthis morning (before dawn)

r-bixh3cfr-at bixhder. ofr-atr-gixh1adv^falling2vturningR-ààt+gà'+bììxh bììch.The cat rolls over (on the ground).Ù-dììxh+bììxh=bì xhì'ny=bìShe let her child roll over.This secondary root is primarily used with the verbs r-ààt 'lie' and rr-gììxh 'to put down'.3vfall down4vfall outCá-bììxh yààg.The tree is falling down.non-projnon-proj

r-cayRelated tor-cuayv1get darkÙ-cáày xàìbà'The sky got dark.Nacay le'n yu'.It is dark in the house.2faintÙ-cáày MàrííMaria fainted.2.5.1Sick2.5.6Symptom of disease2.4.4Tired2.5.6.4Lose consciousness3have bad visionRr-cááy lòò xhùpàà Juààny.Juan's father does not see well.2.5.2Disease

xcay🔊ncloudRrsèw xcááy lòò ùbídx.The cloud is blocking the sun.Ríì xcááy.The sky is cloudy.1.1.3.2Cloud

be'dMZ baadnmangeXpè'cw Juààny cáyàch bè'dJuan's dog has mange.2.5.2.2Skin disease

dxucdxùùəcadj1missing a piece, deformed (of body parts)dyàg rr-dxùùcan ear with a piece missing8.3.1Shape2.5.4.5Birth defect2.1.1.5Tooth2cavity (in the teeth)Xté dxúúc chù'ú lòò làày=à'I don't have a cavity in my tooth.2.5.2.4Tooth decayr-awdxucunspec. comp. formvhave a cavity (of a tooth)Ràw+dxúúc lààjy Màríí.Maria's tooth has a cavity.Tyóóp lààjy Màríí cáy-àw+dxùùcTwo of Maria's teeth have cavities.
fajngirdle, wide belt, support beltCáy-ù'ú tòyby fàjj ngáás lè'èn Juáàny.Juan is putting on a black support belt

gidy biznscabCáyèjs gììdy bííz nnà' MàrííThe scab is coming off Maria's hand.2.5.2.2Skin disease2.2.5Bleed, blood

r-ac ... dxibyvsuffer from fright-sicknessCáy-àjc Juáàny dxíìbyJuan has fright-sickness2.5.2Disease

r-ac ... ruvhave a coughCáyàjc Juáàny rùù.Juan has a cough.2.5.2Disease

r-ac na'yvsweatCáy-àjc+nà'y=bìHe is sweating2.2.6Sweat

r-ac ro'vgrow, increaseCáy-àjc+ró' bèjlThe flame is growing.2.6.4.6Grow, get bigger
r-ac...xi'vhave a coldCáyàjc Màríí xì'Maria has a cold.

r-ac2irreg. infl.gacwill dogacwill docfge'yguc1v1experience, suffer fromRàjcráb gààlryè'ld dxíìby nì'íngy láà gààlryè'ld.They suffer from fright-sickness, dxíìby, that is the word for fright-sickness2.5.6.1Pain2become3makeíítrù este rééjùxtíís ... ràjcráb nombráàr pòrr... [pòrr] gèèdx pèrr chì'í éstè nù'ú tòyby jùxtíísnì náápàc cárrgwnì rúúny dí òrgànìsáàrr [réé] réé càwgí nírùùny àsìgnáàradonde los autoridades son nombrados por el pueblo pero luego hay una autoridad que está encargado que organiza los caudillos que asignan 4hurtR-àjc dèjts MàrííMaria's back hurts2.5.6.1Painr-ac binygulunspec. comp. formvget oldCáyàjc bììnygùl Juààny.Juan is getting old.2.6.4.5Old person
r-ach1cfr-iachv1be infected (with something); be affected by (some kind of parasite)R-àjch Juáàny bè'tsJuan has lice.Cáy-àjch=bí gè'dxHe has scabies2hatchR-àjch bèèdy.The chicks are hatching.

r-awcfr-chag ru'1r-dawveatBììn ngìw cáy-àw bzyàáThe men are eating beans.r-aw... ru'der.vkissÙ-dàw Juáàny rù' Màríí.Juan kissed Mary.4.1.8Show affectionThis is the normal word for 'kiss'. To kiss a saint is rrchàjg+rù'r-awdxucunspec. comp. formvhave a cavity (of a tooth)Ràw+dxúúc lààjy Màríí.Maria's tooth has a cavity.Tyóóp lààjy Màríí cáy-àw+dxùùcTwo of Maria's teeth have cavities.r-awlayunspec. comp. formvgrind the teethRàw+lààjy MàrííMaria grinds her teeth.

r-cwa dya'gkwàdjàʔgvlisten toCáyùùny=á pùùrr ì-cuá+dyàg=à réé=bníí'I'm trying to listen to the childrennon-projnon-projr-cwa dya'g di'dxder.vpay attention to; obeyÍíty rr-cuà'+dyà'g Juáàny x-tíídx=à.Juan doesn't obey me
r-esRelated tor-ldisv1wake upR-ès Juáàny rrsíílyJuan wakes up early.2come off, come upCáyèjs gììdy bííz nnà' MàrííThe scab is coming off Maria's hand.

r-i'MZ rä'nicfr-de'dy dudunspec. comp. form ofr-de'dydudv1drink2nurse, suckleCáyí' bdóò' dúúd.The baby is nursing.2.6.4.1.1Care for a baby

r-u'tunspec. var.bè'tcfri-e'tvgrindCáy-é’t Juààny xòòb.Juan is grinding the corn.pairpair

r-unybenydidirreg. infl.benydidcfenyr-uny be'r-uny bniunspec. comp. form ofr-unyr-uny lde'v1do2makeUsed in a wide number of compounds, with idiomatic objects, and as host to many non-projecting words.r-uny bniunspec. comp. formcfr-unyvbroadcast (seeds); plant (seeds); scatter (seeds)B-èèyny+bníí=bý bè'z gíí'tHe scattered pumpkin seeds.non-projnon-projr-uny locunspec. comp. formvmake crazy, make highCáy-ùùny lòòc màrìjuáàn lè'èby.The marijuana is making him high.5.2.5Narcoticr-uny xhigabunspec. comp. formcfxhigabvthinkJuààny cáyùùny xhígààbJuan is thinkingCáàby=bí gúúny=zà'c=bí xhígààb cálòò gyè'n=bì.He still hasn't thought carefully about where he will stay.
r-uny lovremove kernels from (corn)Cáyùùnylòò Juáàny xòòbJuan is removing kernels from the corn.

yo'bndiarrheaCáy-àjc=à' yò'bI have diarrhea.2.5.2.3Stomach illness2.2.8Defecate, feces
r-cuayRelated tor-cayvdarkenRcwáày Juààny lè'èn yù'.Juan darkens the house.