Search results for "di'dx"

di'dx cfr-bir-ca1r-cwa'yagnpalabrawordOccurs as an idiomatic object with some verbs.

di'dx ro'1 nregañoreprimandGwììnééy=by tòyby dìì'dx ró'He received a reprimand.

di'dx ro'2n1educated2educado; cuidadosocareful

r-dzire di'dxvcontradecir, contestar sin respectocontradict, answer rudelyÙdzìrè Màríí dìì'dx lòò JuáànyMaria answered Juan rudely.

r-bi di'dxder. ofr-bibecome engaged (intr)

r-cwa' di'dxder. ofr-cwa'insult indirectly

r-cha'ag di'dxder. ofr-cha'agto come to agreement

r-ia'zy di'dxder. ofr-ia'zybe offensive

r-cwa dya'g di'dxder. ofr-cwa dya'gpay attention to; obey

r-bicfdi'dxvenviar; ponersend; putr-bi belder.v1shineRr-bíí+bèjl x-bààs=à.Mi vaso brilla.My vase shines.non-projnon-proj2shiner-bi de acwerdder.vcome to an agreementRr-bìì=ráb dè àcuéèrrd té r-ùchnáá’=rèby.‘Se ponen de acuerdo cuando ellos van a casarse.’They come to an agreement about when they will marry.'r-bi di'dxder.vbecome engaged (intr)Rr-bìì x-tìì'dx=rééby.Ellos se comprometen en casarse.They become engaged.idiomidiomThis idiom requires a plural possessor of the subject dìì'dx.r-bi xader.vclear up (of liquid)r-bi ge'l unspec. comp. formv1for night to fall2get dark (of night); come (of night)Ùríí gè'lAnochecióThe night came.

r-cwa'kwaʔcfdi'dxr-ca1yagContrastr-cwa2v1tirar; ponerthrow; put2escribirwrite3.5.7.1Write3echar (tortillas)make (tortillas)Là’éby ííty=pà’c=sá rr-cuà’=tí=by gèèt.She never makes tortillasÙ-cà' Juáàny yéès dèxh pàdéèrJuan put plaster on the wallÙ-cà' Juáàny bgùù lòò dù'ù.Juan tied a knot in the rope.cwader.vbe sharpenedÁ=cuà' lòò gùchíílyEl cuchillo está afiladoThe knife is sharpenedr-cwa gider.vlight; set on fireÙ-càà+gíí Juáàny vèlàdóórrJuan encendio la veladora.Juan lit the candle.non-projnon-projr-cwa' di'dxder.vinsult indirectlyRr-cuà' Màríì dìì'dx Juáàny.Maria insulta indirecta a Juan.Maria indirectly insults Juan.idiomidiomThis sense of the verb requires the idiomatic object dìì'dxr-cwa' loder.vsharpenCá-cuàà' bííny ngìw lòò gùchíìly.El hombre está afilando el cuchillo.The man is sharpening the knifer-cwa' yagder.v1tieÙ-cá' x-pè'cw=á' yààgAté mi perro.I tied my dog.idiomidiomThis verb requires the idiomatic object yààg. Although yààg means 'wood, stick, tree', it is used with this verb regardless of what the object is tied to.2spank, hitRr-cuà'+yààg Juáàny xhììny=nì'.Juan le dió palmadas a su niño.Juan spanked his child.r-cwa' xtyugunspec. comp. formvpeck atRr-cùa'+xtyúúg dèjdy xóób.La gallina picotea el maiz.The chicken pecks at the corn.

r-cha'agRelated tor-dxa'agcfr-dxa'agv1juntarjoin; combine4.2.1.8.1Join an organization2quedar bienlook good in/with (clothes); for (clothes) to go well with (someone)Rr-dxà'ág Màríí xààb=nì'Maria looks good in her clothes.r-cha'ag di'dxder.v1to come to agreementÙ-chà'ág Juáàny dìì'dx cùn Móòny.Juan y Ramón se pusieron de acuerdo.Juan came to agreement with Ramón.2Ùchà' ág Juáàny lòò dìì'dx cùn Móòny.Juan agreed with Ramón.

r-ia'zyRelated tor-sia'zyvestar puesto; estar clavado, enterradobe stuck, ingrownR-ìáá'zy clàjvThe nail is stuck in.N-íà'zy tòby bxhùùg Màrìì.Maria has an ingrown fingernail.pairpair5.4.7Care for the fingernails8.2.7.3Wedged in, stuckr-ia'zy di'dxder.vbe offensiveR-íáá'zy x-tìì'dx JuáànyJuan's words are offensive.This verb is used with a possessed form of the idiomatic subject dìì'dx 'word'.

r-ca1cfdi'dxr-cwa'yagv1hacer ruido fuerte; dispararexplode; make a loud noiseRr-cáá pìstóòlDispara la pistola2sonar, tocar (una campana, una trompeta)ring (a bell), play (a trumpet)despues de míís gùlóórygì chì'ícy ní rrxéél càmpààn rrcáázáác càmpààn ràjczáácní ùùsAfter the glory mass is when the bells are opened and they ring the bells again.

yag cfdi'dxr-ca1r-cwa'n1árboltree1.5.1Tree2vara, palostick, pole3maderowood1.5Plant5.5.6FuelUsed as an idiomatic object with the verb rr-cwà' yààg.yabdziunspec. comp. formnorgano cactus1.5.3Grass, herb, vineyag belgwiunspec. comp. formnnance tree1.5.1Treeyag bgwiunspec. comp. formnguayaba tree1.5.1Treeyag gitsunspec. comp. formyààg gììətsntype of pine tree1.5.1Tree

r-cwa dya'gkwàdjàʔgvescucharlisten toCáyùùny=á pùùrr ì-cuá+dyàg=à réé=bníí'I'm trying to listen to the childrennon-projnon-projr-cwa dya'g di'dxder.vpay attention to; obeyÍíty rr-cuà'+dyà'g Juáàny x-tíídx=à.Juan no me obedece.Juan doesn't obey me