Search results for "du'"
du'uxhtener mal de ojohave the evil eyeDù'úxh lòò=ébyHe has the evil eye.Ràjc=bí
du'xydespeinadouncombedDùùx ììcy MàrííMaria's hair is uncombed.
gixh du'columpioswing
r-cwa' du'ukwàʔdṵ̀agarrar con mecatecatch with a rope; rope (an animal); lassoRr-cuà+dù'ú=réby gù'nThey lasso the bull.
r-zo'b cwidadcuidarse, poner atenciónbe careful Rrzò'b=dù'úxh Juáàny cuìdáàd.Juan is very careful.Cuìdáàd=dù'úxh Juáàny cùn bdòò.Juan cares for the child a lot/Juan is very careful with the baby.
li'ibyamarradotied aroundLí'íby+tiip dù'ù.The rope is tied tightly.
r-ca2Related tor-cwa1cfn-acwn-u'u1r-acwr-ayr-be'cy11colgarhang Rr-cáá=dù'úxh mànsáànThere are a lot of apples hanging up there.7.3.2.4.1Hang2hang from (of fruit); be on (of fruit)Cáád íís rr-cáá nááxh lòò yààg.Every year, there is fruit on the tree.7.3.2.4.1Hang3colgar; estar en un lugar altobe located in a high placeYá' cáá mànsáànThe apple is high up.Lá nú'=zà'c cáá=w lè'èny àmácEstás bien en la hamaca?8.2.6.3High4tener (una mancha de nacimiento, un cicatriz, o un grano) en (una parte del cuerpo)have (a birthmark, scar, pimple) on (a part of the body)Lè'éby cáá tòyby béldgíító xnííà lòòby.He has a red portwine stain on his face.Cáá tòyby séèn ní'àI have a scar on my leg.5tener puesto (sombreros, lentes, zapatos, etc.)wear (hats, glasses, shoes, etc.)Cáá sàpàjt nì =á'I am wearing shoes.5.3.7Wear clothing6inclinadoleaning (supported by something)7estar (una hora)be (a certain hour)Rr-cáá tsùùptòybyIt is (generally) eleven o'clock (when...)Cáá tàjp=nì'It is four o'clock.r-ca ... mamunspec. comp. formcarry (a baby) on the backCáá xì'ny Màrìì màam.María está cargando el bebé en su espalda.Maria is carrying the baby on her back.7.3.1Carryr-ca di'nunspec. comp. formMX rcadi'nbuy on creditRr-cà+dì'n=bì càrrEl agarra un carro en crédito.He buys a car on credit.r-ca giunspec. comp. formkáxììburnCá-cágìì yù'La casa se está encendiendo.The house is burningirreg. infl.ca gi5.5.4Burnnon-projnon-proj
r-gueplaticartalkBgwè'=dù'úxh=bí dììch.He talked a lot.3.5.1.2Talk about a subject
galnominalizergalgichunspec. comp. formillnessRr-dèèdy gààlgììchSe transmite la enfermedadThe illness is spread.galprobyunspec. comp. formpovertygalracredxunspec. comp. formcuring, callinggalrdya'anunspec. comp. formhungerNù'ú-dù'úxh gáálrrldyà'ánHay mucha hambreThere is a lot of hunger.G-ùù`ty=bí gààlrrldyà'nEl se murió de hambre.He died of hunger.galrgi'tsunspec. comp. formmassagegalrgitunspec. comp. formtoygalrrob nisunspec. comp. formbaptism4.9Religiongalrye'ldunspec. comp. form1forgetfulness2fright-sickness2.5.8Mental illness
gich icycabellohair of the head2.1.5Hairr-ga' gichunspec. comp. formbe hairyÁ=rr-gá'=dù'úxh Juáàny gììchJuan está peludo.Juan is hairy.
probypróóəbypobrepoorNù'ú=dù'úxh bííny próóby rè'.There are a lot of poor people here.6.8.1.3Poor4.1.4.1Social class
r-be'eirreg. infl.cwe'3will take out; will win cwe'3will take out; will win cfcwe'3irreg. infl. ofr-be'e1sacar; pelar; quitar (ropa)take (something) out of/off of (something); remove (something) from (something)Rr-bè'é Màríí gìjxh làjdy pàjp.Maria peeled the potatoes. Maria removed the skin from the potatoes.Rr-bè'é Juáàny x-cùtòòny=nì'Juan takes off his shirt.Ù-lè'é Juáàny nì'=ní' lè'èn sàpàjt.Juan took his foot out of the shoe.Ù-lè'é dèntííst láàjy MàrììThe dentist pulled out Maria's tooth.2hacer (el rosario)say (the rosary)Cábè'=ráb rrsáàry lòò dyòs.They are saying the rosary to the saint.3ganarwinÙ-cà’z Juáàny ní-bè'é lòtèríì.Juan wanted to win the lottery.4sacar (el pecho)stick out (the chest)Rr-bè'é Juáàny tèjxh=nì'.Juan sticks out his chest.r-be' xnezunspec. comp. formRelated tor-di' xnezunspec. comp. form ofr-di'1untangleUle'e xnez Mari lo du' il.Maria desenredó el hilo.Maria untangled the thread.synr-be'xe'cy2part (the hair of another person)Ù-lè'é+xnèèz Màríì ììcy LuììzMaría le hizo la partidura de Luisa.Maria parted Luisa's hair.