Search results for "este"

este /este / hesitation word, uhh este

bixcaly /bíʃkààly / n fiscal (person in charge of the church for a year) fiscal {This is a cargo office. The fiscal is responsable for maintaining the church building. |Este es un cargo. El fiscal está responsable para mantener la iglesia. }

machor /màchòòr / adj sterile, infertile esteril (sem. domains: 2.6.3.8Fertile, infertile |Fértil, estéril.)

n-acw /áákw / v wear (shirt, dress) llevar puesto (camisa, vestido) Nacw Juany cutony Juan wears the shirt Juan lleva puesto la camisa. {This verb is used for shirts and dresses. |Este verbo se utiliza con prendas como por ejemplo camisas y vestidos. }(sem. domains: 5.3.7Wear clothing |Usar prendas de vestir.) (cf: r-acw /àʰkw/ wear (shirt, dress), r-ay /àày/ wear (skirt, diaper, etc), r-be'cy /bè'ky / abandon; fight; lay (eggs), r-ca /káá/ hang , n-u'u /ù'ú/ exist; live have. )

n-u'u /ù'ú / v 1exist; live haber; vivir; estar ity r-yula'az-ti'-ab chu'-ney-b la'a-reby She didn't want to live with them. Ella no quería vivir con ellos. Ldua' nu'u-reby. They are in Oaxaca. Están en Oaxaca. 2have tener Nu'u tyop xi'nyrab They had two children Tuvieron dos hijos {This verb has a possessed person or thing as its subject. The example Nu'u tyop xi'nyrab is literally 'Their two children exist'. |El sujeto de este verbo es una persona o una cosa poseída. El ejemplo Nu'u tyop xi'nyrab es literalmente 'Sus dos hijo existen.' } 3wear (a belt, ring, etc.) tener puesto (anillo, cinturon, etc.) Nu'u cinturon le'ny Juan Juan is wearing a belt. Juan tiene cinturon puesto. (sem. domains: 5.3.7Wear clothing |Usar prendas de vestir.) (var. irreg. infl. ryu'; irreg. infl. , zyu' will be ; irreg. infl. , chu' will exist ) [com. byù'ú][pot. chú' ]n-u'u bca'ld be sleepy , n-u'u bdo' be pregnant (of an animal) (Related to: r-gu' /gù'/ put; paint; perform; cf: chu' /tʃú'/ will exist; cf: n-acw /áákw/ wear, r-acw /àʰkw/ wear (shirt, dress), r-ay /àày/ wear (skirt, diaper, etc), r-be'cy /bè'ky / abandon; fight; lay (eggs), r-ca /káá/ hang . )

nde' /ndé' / dem this este ity rr-caz-ti-' ndi; rr-caz-a' nde'. I don't want this, I want that. No quiero este; quiero ese.

nes n the day before yesterday anteayer (sem. domains: 8.4.1.2Day |Día.)

nez /néèz / 1 prep at; by por 2 n^ road, track, path, way camino, sendero, manera acagwi'rab xhizi' nezgiirica ellos ya están viendo como van a encontrar dinero {The usual word for 'road' is nezyuu, but this root shows up in some compounds. |La palabra ordinaria para 'camino' es nèzyùù, pero este raíz se halla en unos frases compuestos. } nez ya' to the south , nez yet toward the north

nna'y /nnà'y / adv yesterday ayer

r-ni'dx /nì'ídʒ / v give (to me, us, you) dar (a mí, a nosotros, a tí, a Ud(s)) Uni'dx-bi toby librr danun He gave us a book El nos dió un libro. Toby biny ngiw uni'dx golpy na' A man hit me. Un hombre me dió un golpe toby bxhuaz uni'dx-ba librr-re' na'. A priest gave me that book. Un sacerdote me dió ese libro. Bal quixh-u lo-a, na i-nidx-a' carr li. If you pay me, I will give you the car Si me pagas, te doy el carro. Uni'dx xparo-a liz-ni' na' My grandfather gave me his house. Mi abuelo me regaló su casa. {This verb requires the recipient to be 1st or 2nd person. |Este verbo requiere que el recipiente sea 1a o 2a persona. } [com. ù-][pot. ì- ](Contrast: r-de'dy /dè'dy/ give. )

r-yu' /yù' / v 1put oneself; be put; be placed meterse; ponerse Ryu' get le'en rob The tortillas are placed in the tenate. Se ponen tortillas en el tenate. (sem. domains: 7.3.2.6Put in |Meter.) 2put on, use ponerse, usar Ca-yu' faj le'eny Juany. Juan is putting on the support belt. Juan se está poniendo la faja. Ryu' yag na-b He uses a walking stick. El usa bastón. (sem. domains: 5.3.7Wear clothing |Usar prendas de vestir.) 3enter entrar Ryu' Juany le'en yu'u Juan enters the house. Juan entra en la casa. 4be invested in invertierse Ryu' mely lo-ny The money is invested in it. Se le invierte dinero. Rutsa mely b-yu' lo carr Lots of money is invested in the car. Mucho dinero se invierte en el carro. [com. b-][pot. yú' ]r-yu bye'cy turn oneself around; turn one's head to look back , r-yu' bi make noise , r-yu' che' be guarded , r-yu' crud have a hangover , r-yu' dxe'ch be angry , r-yu' icy understand , r-yu' legr be happy , r-yu' trist be sad , r-yu' xlia' have a fever , r-yu' xpixh be disgusted by , r-yu' xtieny be rusty , r-yu' za'c give birth (Related to: r-gu' /gù'/ put; paint; perform. )

re' /ré' / dem this; here este; esta

rigan /gáá'n / v go and ask ir a pedir Riga'n Juany xmely-ni'. Juan goes to asks for his money. Juan va a pedir su dinero. {This verb is only used in the andative. |Este verbo solo se usa en el aspecto de alejamiento. } (cf: r-nab /nááb/ ask for. )

fasil /fáásìl / adj easy facil Fasil g-u'ld biny liebrr-re It is easy for people to read this book. Es facil de leer este libro.

r-ca'a /kà'á / 1 v receive recibir Cwa'a Juany rregal Juan received a present Juan recibió un regalo 2 v get, collect agarrar Rca'z-a ya-ca'a x-galgez-a I want to collect my guelaguetza Quiero agarrar mi guelaguetza. 3 v die morir segun crens dixte rebiny lo gedxre' rrnirab chi rrca'a dyos toby biny chi'i Segun la creencia de la gente de este pueblo, dicen cuando se muere una persona (sem. domains: 2.6.6Die |Morir.) (var. sp. var. cà') [com. cwà'á][pot. ì- ]r-ca be' get moldy , r-ca gop moisten

r-cua' descans /kwà' dèskààns / v take a rest descansar B-ca' Juany descans Juan rested Juan descansó. (sem. domains: 2.4.5Rest |Descanso.) [com. b-cà'][pot. ì-cuáà' ]

r-cwa' descans /kwà' dèskààns / v take a rest descansar B-ca' Juany descans Juan rested Juan descansó. (sem. domains: 2.4.5Rest |Descanso.) [com. b-cà'][pot. ì-cuáà' ]

r-li'w /lì'w / v 1appear; look like aparecer; mirarse Xhumbrel re' rli'w zicy xhumbrel u' This hat looks like yours Este sombrero se mira como tuyo Rli'w lagi-b He looks handsome. El se ve guapo. Rli'w yab nisgi. It looks like it will rain. Se mira que va a llover. 2show mostrar; enseñar Uliwa' retrat lo Juany I showed the photo to Juan Enseñé la fotografía a Juan. Rli'w-bi coch x-miegw-bi. He showed the car to his friend [com. ù-][pot. ì- ]r-li'w na point at

r-u'ld /ù'ld / v sing; play (an instrument); read; tell cantar; tocar (un instrumento); leer; contar Rca'z Juany gu-'ld-bi gitarry. Juan wants to play guitar. Juan quiere tocar la guitarra. Fasil g-u'ld biny liebrr-re It is easy for people to read this book. Es facil de leer este libro. Bi'ld-bitoby xcuent re-nimal He told a story about animals Contó un cuento de animales. [com. bì-'ld][pot. gú-'ld ]