Search results for "r-cwa'"

r-cwa' /kwà' / v 1throw; put tirar; poner 2write escribir (sem. domains: 3.5.7.1Write |Escribir.) 3make (tortillas) echar (tortillas) La'eby ity-pa'c-sa rr-cua'-ti-by get. She never makes tortillas Ella nunca echa tortillas. Uca' Juany yes dexh pader Juan put plaster on the wall Juan enyesó la pared. Uca' Juany bgu lo du'u. Juan tied a knot in the rope. Juan hizo un nudo en el mecate. [com. ù-cà']r-cwa' xtyug peck at , der. cwa' be sharpened , der. r-cwa gi light set on fire , der. r-cwa' di'dx insult indirectly , der. r-cwa' lo sharpen , der. r-cwa' yag tie (cf: di'dx /dìì'dʒ/ word, yag /yààg/ tree, r-ca /káá/ explode; make a loud noise; Contrast: r-cwa /kwááʰ/. )

r-cwa' descans /kwà' dèskààns / v take a rest descansar B-ca' Juany descans Juan rested Juan descansó. (sem. domains: 2.4.5Rest |Descanso.) [com. b-cà'][pot. ì-cuáà' ]

r-cwa' di'dx /rr-kwà' dìì'dʒ / v insult indirectly insultar indirectamente Rcua' Mari di'dx Juany. Maria indirectly insults Juan. Maria insulta indirecta a Juan. (sem. domains: idiomidiom.) (der. of r-cwa' throw; put; write; grab)

r-cwa' du'u /kwà+dù'ú / v catch with a rope; rope (an animal); lasso agarrar con mecate Rcuadu'u-reby gu'n They lasso the bull. Agarran el toro con el mecate.

r-cwa' lo /rr-kwà' lòò / v sharpen afilar Ca-cua' biny ngiw lo guchily. The man is sharpening the knife El hombre está afilando el cuchillo. (der. of r-cwa' throw; put; write; grab)

r-cwa' na' /kwà'+nà' / v push with the hand empujar con la mano

r-cwa' ni' /kwà'+nì' / v kick patear (sem. domains: non-projnon-proj.) [com. ù-cà'nì'][pot. ì-cuàànì' ]

r-cwa' xtyug /kwà'+ʃtyúúg / v peck at picotear Rcua'xtyug dedy xob. The chicken pecks at the corn. La gallina picotea el maiz. (r-cwa' throw; put; write; grab, xtyug beak)

r-cwa' yag /rr-kwà'+yààg / v 1tie atar; amarrar Uca' x-pe'cw-a' yag I tied my dog. Até mi perro. (sem. domains: idiomidiom.) 2spank, hit dar palmadas, pegar Rcua'yag Juany xhiny-ni'. Juan spanked his child. Juan le dió palmadas a su niño. (der. of r-cwa' throw; put; write; grab, yag tree)

r-cwa'ny /kwá'ny / v wake (someone) up despertar (a alguien) Uca'ny Mari Juany. Maria woke Juan up. Maria despertó a Juan. [com. ù-cá'ny][pot. gì- ](cf: r-bany /bààny/ live; wake. )

r-cwa'ts /kwà'ts / v bury enterrar B-ca'ts Juany xnan-ni' Juan buried his mother Juan enterró su mamá. (sem. domains: 2.6.6.5Bury |Sepultar.) [com. b-cà'ts][pot. ì- ]