Browse

 

Browse San Dionisio Zapotec - English

d
g
s
*
a
b
c
e
f
i
j
l
m
n
o
p
q
r
t
u
v
x
y
z

n


n-acwcfn-u'u1r-acwr-ayr-be'cy1r-ca2vwear (shirt, dress)Náácw Juààny cùtóònyJuan wears the shirt5.3.7Wear clothing
n-adxcfr-adxvbe wetNàjdx lààdyThe clothes are wet
n-anvknowChì'í á= náán=bí chì-sè'ám=bá là'áréby lè'èn dàànyHe already knew that he was going to leave them on the mountain.3.2.3Know
n-u'u1zyu'will beirreg. infl.chu'will existryu'zyu'will bechu'will existRelated tor-gu'cfchu'irreg. infl. ofn-u'u1n-acwr-acwr-ayr-be'cy1r-ca2v1exist; liveÍíty r-yùlà’àz=tì’=áb chù’-nèèy=b là’á=rébyShe didn't want to live with them.Ldùá' nù'ú=réby.They are in Oaxaca.2haveNù'ú tyóóp xì'nyrábThey had two children3wear (a belt, ring, etc.)Nu'u cinturon le'ni JuanJuan is wearing a belt.5.3.7Wear clothingn-u'u bca'ldunspec. comp. formcfbca'ldrni lo bca'ldid. ofr-ni1vbe sleepyNù'ú=dù'úxh bcà'ld lòò=èbyHe is very sleepy.2.4.4Tired5.7Sleepn-u'u bdo'unspec. comp. formvbe pregnant (of an animal)Nù'ú bè'cw bdò'.The dog is pregnant.
n-u'u2vbe hiddenNù'ù xgà'ts xmèèlyà.My money is hidden.
n-u'u bca'ldunspec. comp. form ofn-u'u1bca'ldbe sleepy
n-u'u za'cvbe well, health
nav1beNáá Juáàny grìngw.Juan is a gringo.2(not) wantÍíty náà Juáàny ìcáá sàpàjt nì'=nì'Juan doesn't want to put on his shoes.na queder.vhas to Juààny náá què gù'ldJuan has to sing
na queder. ofnahas to
na-dxabadjugly, disgusting, badunspec. comp. formbe'cw dxabbe'cwbiny dxabdevilbiny
na-dxella'zadjbe creative, ingenious
na-dxudx16:101madjugly, disgusting
na'1proI; me
na'2demthat (previously mentioned)
na'yadvyesterday
nààmbààlyunspec. comp. form ofnan1mbaly1nan1
nadadjslow to understand, stubbornNad Juany.Juan is slow-witted.
nadxabadj1horrible8.3.7.1Bad2ugly2.3.1.8.2Ugly
nalaMZ nala-ni 'estar suelto, estar flojo'adjgreedy (for food); inclined to eat other people's food without permissionbè'cw nàláágreedy dog
nala'zcfladxa'vbe sad; touchy, difficult, overburdenedNálà'z Juáàny.Juan is in delicate health2.5.1Sick3.4Emotion2.5.5Cause of disease
naldadjcold
nambiednsaintUsed as a title before the name of female saints
nan1MZ nane'nlady; Mrsnààmbààlyunspec. comp. formngodmother
nan2cfr-an1adjthick
nan biny gulnold woman2.6.4.5Old person4.1.2Types of people