Browse

 

Browse San Dionisio Zapotec - English

a
b
c
ch
d
dx
dz
e
f
g
h
i
j
k
l
ll
m
n
o
p
q
r
rr
s
t
ts
u
v
w
x
xh
y
z
'

t


tyu' /tyùù' / q forty cuarenta
tyop /tyóóp / q two dos Tyop-tu chi-at. Two of you will go (implying that the group is larger than two.) Dos de ustedes van a ir. i-rop-tu chi-at. You two will go. Ustedes dos van a ir.
tyend /tyèènd / n store tienda
tyemp /tyéémp / n time
tucar /tùkáàr / v (part of rùùny tùcáàr 'be one's turn')
tu'gu'l /tù'gù'l / n dead person; deceased person; corpse difunto; cadáver Uca'ats-reby tu'gul. They buried the deceased person. Enterraron el difunto (sem. domains: 4.9Religion |Religión, 2.6.6.2Corpse |Cuerpo.) míís xté túgù'l funeral mass
tu' /tù' / departed, late difunto tu' xhupa-' my late father mi difunto padre
tu /túú / inter who; which quién; cuál
trabagw /tràbàgw / 1 n trouble, difficulty trabajo Trabagw r-yu' lo-ny It's a lot of trouble. Cuesta mucho trabajo. 2 adj difficult dificil Rutsa trabagw rr-ni biny dya' xtil. It is very difficult to speak Spanish.
tont /tòònt / adj developmentally disabled, retarded retrasado, tarado, atrasado (sem. domains: 3.2.1.4Stupid |Estúpido.)
tocar /tòkáàr / be the turn
toby₂ /tóóby / v roll up enrollar Rtoby Juany get sobrryet. Juan rolled the tortilla up in a paper napkin. Juan enrolló la tortilla en una servilleta (cf: r-doby₁ /dòòby₁/ be rolled up; be covered in be on (a part of the body) (of bruises or marks). )
to'p /tò'p / n white hair cana Nu'u to'p icy Juany. Juan has white hair Juan tiene canas. (sem. domains: 2.1.5Hair |Pelo.)
tiw /tììw / n uncle tío (sem. domains: 4.1.9.1.6Uncle, aunt |Tío, tía.)
tip /tíəp / 1 adj^ tight apretado Uzu tip lo du'u Tighten the rope. Aprieta el mecate Rcua tip-bi lo du'u He ties the rope tightly. El amarra fuerte el mecate. Li'iby tip du'u. The rope is tied tightly. El mecate está amarrado fuerte. (sem. domains: non-projnon-proj.) 2 adj be tight estar apretado Tip r-yu' Juany le'en cutony Juan's shirt is tight. La camisa de Juan es muy apretado.
tim /tíəm / n plough handle palo de arado
tiger /tìgéèr / n scissors tijeras
tiby /tíìby / adj lukewarm tibio
ti'p /tí'p / adj blind ciego Bye'n tie'p dad The man is blind. El señor es ciego (sem. domains: 2.3.1See |Vista, 2.5.4.1Blind |Ciego.)
texh₂ /teʰʃ / n body cuerpo
texh₁ /tééʰʃ / 1 n chest 2breast pecho
teru /tèrú / adv as soon as apenas teru gaw-bi as soon as he eats apenas va a comer
ten /téén / 1 conj so that, in order that para que 2 comp in order that para que (var. dial. var. téé; dial. var. tin)
teca /té'kà / neg negative negativo
teblo adj flat, even parejo, plana Teblo na lo mes. The table is even. La mesa está pareja.

  • Page 1 of 2
  • 1
  • 2
  • >