Español
English
Overview
Introduction
Copyright
Acknowledgments
Alphabet
Abbreviations | Abreviaturas
Entries explained | Entradas explicadas
Additional reading on San Dionisio Ocotepec Zapotec
Search
Browse
Browse Zapotec – English | Explorar el zapoteco de San Dionisio Ocotepec – Ingles
Browse English – San Dionisio Zapoteco | Explorar Ingles – Zapoteco de San Dionisio
Categories | Categorias
Download
Language
Link to Ethnologue
OLAC Resources
Map
Links
Help
Searching | Como buscar
Browsing | Explorar
About Software | Acerca del software
Contact us | Contáctonos
San Dionisio Ocotepec Zapotec
Browse San Dionisio Zapotec – English
a
b
c
d
e
f
g
i
j
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
x
y
z
b
bcweny lay
unspec. comp. form of
bcweny
lay
2
bcweny
middle finger
bcweny ni'
n
dedo (del pie)
toe
2.1.3.3
Finger, toe
bcweny nna
fkèny nnàà
n
dedo (de la mano)
finger
2.1.3.3
Finger, toe
bcweny ro'
unspec. comp. form of
bcweny
ro'
bcweny
thumb
bdi
bdìì
n
hormiguita
ant
Formicidae sp.
1.6.1.7
Insect
SLQZ bdih; MZ bidij
bdo'
bdòò'
n
bebé, niño
child, baby
2.6.4.1
Baby
bdo' bez
bdòò' bééz
n
bebé (recien nacido)
baby (newborn)
2.6.4.1
Baby
bdo' nin
bdòò' niən
n
niño dios
Christ child
bdu'
bdùù'
n
plátano
plantain
SLQZ bdùùa'
bdun
bdùùn
bduən
n
aire
air
1.1.2
Air
bdxa'
bdʒáá'
n
bruja
witch
MZ bidxaa
bdzi
bdzìì
n
pitaya; pitahaya
fruit of the organo cactus
1.5
Plant
5.2.3.1.2
Food from fruit
MZ bidzu
unspec. comp. form
yabdzi
organo cactus
yag
bdzi'
bdzíí'
n
araña
spider
1.6.1.8
Spider
bdzi gi
bdzìì gíì
n
cacto de pitahaya agria
sour pitahaya cactus
bdzi xob
n
garambulla (fruta de cacto)
garambolla (cactus fruit)
bdziny
bdzììny
n
venado
deer
1.6.1.1.3
Hoofed animals
SLQZ bzèiny; MZ bidzujn
bech
bèètʃ
cf
r-bedx
n
zopilote
buzzard
Cathartidae fam.
MZ golbetz
be'cw
bè'kw
n
perro
dog
1.6.1.1.2
Carnivore
SLQZ bèe'cw
be'cw dxab
unspec. comp. form
n
evil dog (a being that some believe comes in the night to do harm)
syn
be'cw ya'ty
be'cw ya'ty
be'cw dxab
unspec. comp. form of
be'cw
na-dxab
be'cw
be'cw ya'ty
n
perro malo (un ser que algunos creen viene en la noche para hacer daño)
evil dog (a being that some believe comes in the night to do harm)
syn
be'cw dxab
unspec. comp. form of
be'cw
na-dxab
be'cw dxab
unspec. comp. form of
be'cw
na-dxab
be'cw yo'b
n
perro rabioso
rabid dog
be'd
bè'd
n
sarna
mange
Xpè'cw Juààny cáyàch bè'd
Juan's dog has mange.
2.5.2.2
Skin disease
MZ baad
be'dund
bé'dùnd
n
chuparrosa; chupaflor; chupamirto
hummingbird
1.6.1.2
Bird
MZ bidujnd
bedy
bèʰdy
bè̤dj
cf
many
n
pollo; ave domesticada
chicken; domesticated bird
1.6.1.2
Bird
SLQZ bu'uhdy
bedy ngul
unspec. comp. form
bè̤dj ngùùl
cf
bedy gur
n
turkey (male)
1.6.1.2
Bird
bedy gur
bèʰdy gùùr
bè̤dj gùùər
cf
bedy ngul
unspec. comp. form of
bedy
ngul
1
n
guajolote (hembra)
turkey (female)
1.6.1.2
Bird
Page 2 of 9
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
>
Overview
▼
Introduction
Copyright
Acknowledgments
Alphabet
Abbreviations | Abreviaturas
Entries explained | Entradas explicadas
Additional reading on San Dionisio Ocotepec Zapotec
Search
Browse
▼
Browse Zapotec - English | Explorar el zapoteco de San Dionisio Ocotepec - Ingles
Browse English - San Dionisio Zapoteco | Explorar Ingles - Zapoteco de San Dionisio
Categories | Categorias
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
OLAC Resources
Map
Links
Help
▼
Searching | Como buscar
Browsing | Explorar
About Software | Acerca del software
Contact us | Contáctonos