Español
English
Overview
Introduction
Copyright
Acknowledgments
Alphabet
Abbreviations | Abreviaturas
Entries explained | Entradas explicadas
Additional reading on San Dionisio Ocotepec Zapotec
Search
Browse
Browse Zapotec – English | Explorar el zapoteco de San Dionisio Ocotepec – Ingles
Browse English – San Dionisio Zapoteco | Explorar Ingles – Zapoteco de San Dionisio
Categories | Categorias
Download
Language
Link to Ethnologue
OLAC Resources
Map
Links
Help
Searching | Como buscar
Browsing | Explorar
About Software | Acerca del software
Contact us | Contáctonos
San Dionisio Ocotepec Zapotec
Browse San Dionisio Zapotec – English
a
b
c
d
e
f
g
i
j
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
x
y
z
b
bgwi
bgwìì
n
guayaba
guava
Psidium guajava
1.5
Plant
unspec. comp. form
yag bgwi
guayaba tree
yag
bi
1
bìì
1
cf
r-cha'
r-zu
1
1
n
espíritu, aire
spirit, breath
2
n^
viento; resfriado
air
MZ bej
bi
2
bíí
2
cf
r-zubi
n
1
chill
2.5.2
Disease
2
gripe; resfriado
cold
bi guz
bìì gúəz
n
yerno
son-in-law
4.1.9.2.2
In-law
IZ bigudxi
bia'a
byà'á
n
nopal
cactus
bia'rel
byà'rèʰl
n
tipo de cacto
cactus sp.
bru'ny bya'rel
der.
n
fruit of a cactus sp.
5.2.3.1.2
Food from fruit
biaz
byàʰz
n
ciruela
Spanish plum, yellow mombin
Spondias mombin
bich
1
bíʰtʃ
1
adj
gris (para ojos)
grey (describing eyes)
Bíjch bzyààlòò=èby
His eyes are grey
bich
2
bíítʃ
2
cf
xid
n
gato
cat
1.6.1.1.2
Carnivore
bi'ch
bí'tʃ
adj
pequeño; chico
small; little
bi'cu
bí'kw
biəʔkw
n
trenza
braid
5.4.3.4
Hairstyle
2.1.5
Hair
bidy
bììdy
n
garrapata
tick
1.6.1.7
Insect
bi'dy
adj
sucio, mugroso
dirty
bied
n
tía
aunt
4.1.9.1.6
Uncle, aunt
bigopy
bígóʰpy
n
armadillo
armadillo
Dasypus novemcinctus
MZ begojp
bììny dìzà
n
zapoteco (persona0
Zapotec (person)
bin
bíèn
n
vino
wine
bind
bííənd
bííənd
adj
de muchos colores
multicolored, spotted
bingul
bííngúùl
n
abuelito; abuelita
grandfather; grandmother
4.1.9.1.1
Grandfather, grandmother
4.1.9
Kinship
unspec. comp. form
r-ac binygul
get old
r-ac
2
biny
bììny
n
1
people
2
gente; persona
person
biny dxab
unspec. comp. form
MX beNdxab
n
devil
4.9.2
Supernatural being
bi'ny
n
novio
groom
2.6.1
Marriage
biny dxab
MX beNdxab
unspec. comp. form of
biny
na-dxab
biny
devil
biny gu'
bììny+gù'
n
borracho
drunk person
bììnygù' róó=by
crude drunkard
5.2.3.7
Alcoholic beverage
5.2.3.7.2
Drunk
biny gu'ty
bííny gù'ty
n
persona muerte
dead person
2.6.6.2
Corpse
biny nan
bííny nààn
gente sabio
6.1.1.1
Expert
Page 5 of 9
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
>
Overview
▼
Introduction
Copyright
Acknowledgments
Alphabet
Abbreviations | Abreviaturas
Entries explained | Entradas explicadas
Additional reading on San Dionisio Ocotepec Zapotec
Search
Browse
▼
Browse Zapotec - English | Explorar el zapoteco de San Dionisio Ocotepec - Ingles
Browse English - San Dionisio Zapoteco | Explorar Ingles - Zapoteco de San Dionisio
Categories | Categorias
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
OLAC Resources
Map
Links
Help
▼
Searching | Como buscar
Browsing | Explorar
About Software | Acerca del software
Contact us | Contáctonos