Español
English
Overview
Introduction
Copyright
Acknowledgments
Alphabet
Abbreviations | Abreviaturas
Entries explained | Entradas explicadas
Additional reading on San Dionisio Ocotepec Zapotec
Search
Browse
Browse Zapotec – English | Explorar el zapoteco de San Dionisio Ocotepec – Ingles
Browse English – San Dionisio Zapoteco | Explorar Ingles – Zapoteco de San Dionisio
Categories | Categorias
Download
Language
Link to Ethnologue
OLAC Resources
Map
Links
Help
Searching | Como buscar
Browsing | Explorar
About Software | Acerca del software
Contact us | Contáctonos
San Dionisio Ocotepec Zapotec
Browse San Dionisio Zapotec – English
a
b
c
d
e
f
g
i
j
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
x
y
z
b
bio'b
byòò'b
n
hormiga arriera
ant
Atta sp.
1.6.1.7
Insect
MZ biojb
bìsíìti
bìsíìti
n
*visita
*visit
bisy
bììsy
n
vicio
vice, bad habit
bity
bíiʰty
n
junco
reed
biuc
byúúk
n
águila grande
eagle (large variety)
1.6.1.2
Bird
biud
byúùd
n
viuda
widow
4.1.9.3
Widow, widower
biud bni'
byùùd bníí'
n
viuda joven
widow (young)
4.1.9.3
Widow, widower
biutz
byúútz
n
golondrina
swallow (bird)
Hirundo rustica
MZ biotz
biux
1
byúùʒ
1
n
biuse, carne pegada al gordo en los chicharrones cocidos; pedazos pequeños de puerco cocinado que se encuentran en la grasa de puerco
meat attached to fat on cooked chicharrones; small cooked pieces of pork in pork drippings
SLQZ byùuzhy
biux
2
bjùùʒ
2
n
niño
child
bixcaly
bíʃkààly
n
fiscal
fiscal (person in charge of the church for a year)
biz
bííz
Contrast
r-biz
q
todo (de un líquido)
all (of a liquid)
Gù'á bííz rrefrescw.
I drank all of the soda.
blààxh nààxh
n
hoja de laurel
bay leaf
blac
bláák
inter
cuántos
how many
Blààc dólàr rááp Màríí?
How many dollars does Maria have?
blaxh
n
hoja de aguacate
avocado leaf
5.2.3.1.4
Food from leaves
blaxh gu
blààʃ gùù
n
yerba santa
yerba santa
blda
bldàà
n
1
sombra
shadow
bldàà xtèènyà
my shadow
8.3.3.2.1
Shadow
2
reflejo
reflection
bldady
bldààdy
n
cáscara de arbol
bark of a tree
1.5.1
Tree
1.5.5
Parts of a plant
bldag
bldààg
n
hoja
leaf
1.5.1
Tree
1.5.5
Parts of a plant
bldag gi'e
bldàg gí'è
n
hoja de zapote blanco
leaf of the sapote blanco
1.5.1
Tree
1.5.5
Parts of a plant
bldagaxh
bldàgàʰʃ
n
hojas de aguacate
avocado leaves
1.5.5
Parts of a plant
blda'n
bldà'n
n
humo de vela
candle smoke
5.5.4
Burn
8.3.3.1.1
Light source
5.5.7
Fireplace
5.5.5
What fires produce
4.9.8
Religious things
blduld
bldùəld
n
bocio
goiter
2.5.2
Disease
bldu'ld
bldúú'ld
bldúəld
n
huevitos de ranas o peces
frog eggs, fish eggs
1.6.1.5
Fish
1.6.1.4
Amphibian
1.6.3
Animal life cycle
1.6.3.1
Egg
bléjp
bléʰp
n
semilla de jojoba
jojoba seed
1.5.5
Parts of a plant
Page 6 of 9
<
1
...
2
3
4
5
6
7
8
9
>
Overview
▼
Introduction
Copyright
Acknowledgments
Alphabet
Abbreviations | Abreviaturas
Entries explained | Entradas explicadas
Additional reading on San Dionisio Ocotepec Zapotec
Search
Browse
▼
Browse Zapotec - English | Explorar el zapoteco de San Dionisio Ocotepec - Ingles
Browse English - San Dionisio Zapoteco | Explorar Ingles - Zapoteco de San Dionisio
Categories | Categorias
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
OLAC Resources
Map
Links
Help
▼
Searching | Como buscar
Browsing | Explorar
About Software | Acerca del software
Contact us | Contáctonos