Español
English
Overview
Introduction
Copyright
Acknowledgments
Alphabet
Abbreviations | Abreviaturas
Entries explained | Entradas explicadas
Search
Browse
Browse Zapotec – English | Explorar el zapoteco de San Dionisio Ocotepec – Ingles
Browse English – San Dionisio Zapoteco | Explorar Ingles – Zapoteco de San Dionisio
Categories | Categorias
Download
Language
Link to Ethnologue
OLAC Resources
Links
Help
Searching | Como buscar
Browsing | Explorar
Contact us | Contáctonos
San Dionisio Ocotepec Zapotec
Browse San Dionisio Zapotec – English
d
g
s
*
a
b
c
e
f
i
j
l
m
n
o
p
q
r
t
u
v
x
y
z
c
cun
2
prep
with
cun
1
unspec. comp. form
conj
and
cun
3
kuən
IZ guná
inter
where is
¿Cúún Juààny?
Where is Juan?
curand
n
cilantro
1.5
Plant
curerxm
n
dry season
8.4.1.5
Season
1.1.3.8
Drought
custiy
MZ custii
n
rib
2.1.6
Bone, joint
cutony
n
shirt
cux
adj
partially sighted
2.1.1.1
Eye
cwa
der. of
r-cwa'
be sharpened
cwe'
1
v
gathered (com. of ?)
cwe'
2
n
side
cwe'
3
irreg. infl. of
r-be'e
take out/off
r-be'e
take out/off
will take out; will win
cwendx
adj
cross-eyed
Cwendx lo Juany.
Juan is cross-eyed.
2.3.1
See
2.1.1.1
Eye
cwent
n
price; story
Ííty cáárr=tì nà'á xcuéént gèèt
The price of the tortilla is not much.
cwes
1
n
forehead
cwes
2
IZ ribeza
v
1
stop; wait (for)
2
detain; esperar
B-cué'às=réby nàà'
They detained me.
Gúlcué'as nàà'.
Wait for me
cwez
cf
r-bez
v
wait for (irreg. stem)
cwidad
1
adj
careful
2
v
Cwìdáád=ù' cùn bè'cw
Be careful of the dog!
3
n
Juáàny náá bííny ní=ráp=dù'úxh cuìdáád.
Juan is a careful man.
Page 4 of 4
<
1
2
3
4
Overview
▼
Introduction
Copyright
Acknowledgments
Alphabet
Abbreviations | Abreviaturas
Entries explained | Entradas explicadas
Search
Browse
▼
Browse Zapotec - English | Explorar el zapoteco de San Dionisio Ocotepec - Ingles
Browse English - San Dionisio Zapoteco | Explorar Ingles - Zapoteco de San Dionisio
Categories | Categorias
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
OLAC Resources
Links
Help
▼
Searching | Como buscar
Browsing | Explorar
Contact us | Contáctonos