Browse San Dionisio Zapotec – English


*
a
b
c
d
e
f
g
i
j
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
x
y
z

g


galrdya'anunspec. comp. form ofgalr-ldya'ngalhunger
galrrob nisunspec. comp. form ofgalr-rob nisunspec. comp. form ofr-robnis1galbaptism
galryuldgaalrjuəldnsedthirst
galrzuznborracheradrunkenness
galuba'ncfr-ba'nnroborobbery; theftJuáàny báány=bí pùrr gààlùbá'nJuan vive por robar.Juan lives by theft.
ganpart of the complex verbs rùùny gáàn 'be able' and ràjc gáàn 'be able'
garadnaradoplow
garza'npreocupacion; melancolía, sentido de extrañar al hogar o a la familiahomesickness, melancholy; worry about familyR-yù'ù Juáàny gàrzá' (cùn xhì'ny=bí)Juan se preocupa con su hijoJuan worries about his son.Á=ù-nè'èz gàrzá' lè'èby.Le agarró melancolía a ella.Depression overcame her.Ràjc=bì gàrzà'El está deprimido.He is depressed.2.5.8Mental illness
gaxhprepcercaneargàjxh líìcerca de tínear youThis preposition is followed by the independent pronouns, rather than the clitic forms.
gayngallorooster
gayu'ncientohundred
gazqsietesevenMZ gajdz
gazobq1cadaeach2todo, todaevery
ge'bnhierba de milpa, acahualsunflowerGuila gḛb (Arellanes p 150)
ge'dxgèjʔdxngrano, sarnapimple2.1.4Skingɨ:ʒ 'roncha (spots on the skin)' Arell. p 150
ge'dy🔊nhoyoholeMZ gueed
ge'dy dyagnoídoear canal2.1.1.2Ear
ge'lContrastgel1nnochenightùríí gè'lAnochecióNight came2advde nocheat nightR-àjc rr-güíí bíích gè’l.Los gatos pueden ver de nocheCats can see at night.ge'l rsaryunspec. comp. formnwake (for the dead)4.9Religionr-bi ge'l unspec. comp. formv1for night to fall2get dark (of night); come (of night)Ùríí gè'lThe night came.
ge'l rsaryunspec. comp. form ofge'lrsaryge'lwake (for the dead)
ge'pynombligonavel; bellybuttonR-lì'íb x-què'épy bdòò'Se amarra el ombligo.The baby's navel is tied.2.6.3Birth2.1.2Torso
ge'tsçeə'ts🔊n1metatemetate5.2.1.2.3Grind flour2mollejagizzardx-gè'ts bèdyla molleja de la gallinathe chicken's gizzard1.6.2.1Parts of a birdunspec. comp. formni' ge'tsrear foot of a metateni'
ge'unrioriver, stream1.3.1.3Riverge'u bizunspec. comp. formndry riverge'u nisunspec. comp. formnriver filled with water
ge'y🔊cfr-ac21adjcongeladofrozenGé'y=níEstá congelado.It is frozen2nhieloiceAlso as a secondary root with r-àjc.
gedx1gèèjdʒnixtlemaguey fiber
gedx2gèèjkh🔊cfladxn1town2pueblovillagelààdx=à'mi pueblomy townSLQZ gè̤iʒgedx lyuunspec. comp. formnworld1.2World