Browse San Dionisio Zapotec – English


a
b
c
d
e
f
g
i
j
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
x
y
z

r


r-di'ldydíí'ldyvpelearfight
r-di'ndì'nv1pidar prestadoborrowÙ-dì'n Màríí gèès.Maria borrowed the pot.2prestadoborrowedgèès dí'nborrowed pot3con afecto en la propriedad de otra personaaffecting someone else's possessionCwáá+dí'n Juáàny xquèès Màrìì.Juan broke Maria's pot.
r-di'nydì'nyRelated tor-gi'nyvestar comprometido conbe engaged toCá-dì'ny MàrííMaria is engaged.
rdinyanrelámpagolightning1.1.3.6Lightning, thunder
r-do'1dò'1Related tor-to'vvendersebe soldRrdò' béjdy pòrr kíìl-ní'.Chicken is sold by the kilo.Ì-dó' rrèfrescwThe drink will be sold.
r-do'2Related tor-sado'vestar domadobe tame
r-doby1dòòby1rr-dòòybycfr-tobyv1estar enrolladobe rolled up; be covered in2estar en (una parte del cuerpo) (de moretones y manchas)be on (a part of the body) (of bruises or marks)Ù-dòòby mòráád nì'=ìbyHe has a bruise on his leg.
r-doby2dóʰby2cfr-sadobysa-vacabarserun out; give out; burn out; be used upRr-dójby càndéèlThe candle burned out.pairpair
r-dobya'dòbyá'vpreocuparseworry aboutRr-dòbyá' Màríí túú cùn rr-dìì xì'ny dxà'p=bì.Maria is worried about who her daughter is going out with.
r-dobyudóóbyùcfr-gobyuvjalarsebe picked, pulled off
r-duxhdùʰʃvladrarbark
r-dxa'agdʒà'ágRelated tor-cha'agcfr-cha'agvjuntarsebe joined, combinedRr-dxà'ág rù' íízthe year after a death (lit. the year is joined)
r-dxagdʒàʰgvestar debil; estar cansadobe weak; be tiredRr-dxàjg JuàànyJuan is weak, tiredr-sadxagunspec. comp. formvweakenRr-sàdxààg gáálgíích Juáàny.Se cansa Juan con la enfermedadJuan was made tired by the illness2.4.2Weak
r-dxa'g dibbe mended, darned, repaired
r-dxaglovencontrarsemeet4.2.1.2Encounter
r-dxe'echdʒè'étʃ1vestar enojado; enojarseget angryÙ-dxè’éch ùnàà ní=ù-lá’n Móòny x-càrr=ní’.The woman was angry that Ramón stole her car.2adjenojónimpatient; irritableNà-dxé'ch JuáànyJuan is irritable
r-dxeldʒèèlrr-dʒεəlv1encontrarfindRrdxèèl Juáàny bzyà'Juan finds beans2encontrarsebe foundÙ-dxèél nèèzyùù.The road was found.
r-dxibydʒìíbycfr-chibyv1asustar(se); tener miedo (de)be frightened; fear; be afraid (of)Ù-dxíìby JuáànyJuan was frightenedRr-dxìíby bè'cw Màrìì.The dog is afraid of Maria.r-dxiby loder.vshut one's eyes (due to being startled); blinkÙ-dxììby lòò JuáànySe asustó los ojos de JuanJuan shut his eyesRr-dxííby lòò=èby.El papardea.He blinks.idiomidiompairpair2.1.1.1Eye
r-dxiby loder. ofr-dxibyshut one's eyes (due to being startled); blink
r-dxiga'dʒìgá' lòòvestar sorprendido porbe surprised byRr-chìgá' lòò Màríí prrèèsy.Maria is surprised by the price
r-dya' gidyà'+gíívoler agriosmell sourRr-dyà'+gíí bè'lThe meat smells sour.2.3.4Smell
r-dya' giwdyà'+gíwvoler feosmell bad2.3.4Smell
r-dzidzìvremover, agitar, moverstirÙ-dzì=w lòò gèès.Stir the pot
r-dzibdzíí'bdziə'bvvomitarvomitÙ-dzííb JuáànyJuan vomited2.5.2.3Stomach illness
r-dziby1dzìíby1Related tor-be'byvsacudir, alatear,shake, flap (wings)Ù-dzìíby Màríí làjdy.Maria shook the clothes.Rr-dzìíby=má xhíígà=àmIt shakes its wings