Browse San Dionisio Zapotec – English


a
b
c
d
e
f
g
i
j
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
x
y
z

r


r-dziby2dzìíby2vcolarstrain
r-dzicadzìkáRelated tor-bicavquitarremoveSLQZ rzucàa
r-dzi'ildydzì'íldyRelated tor-bi'ildyvtender, estirarstretch out, hang outÙ-dzì'íldy Màríí làjdyMaria hung out the clothes.
r-dzinydzììnyv1llegararriveDèspwéés nì=ùdzììny Juáàn, ùzì'í=by sàpàjt.After Juan arrived, he bought shoes.Mééjs rrdzììny=ní ààxt tìguáàn.Mexico extends to Tijuana.
r-dzi'pdzì'ápvdesplumarpluck (feathers)Cádzì'áp=bí bèyjdy.He's plucking the bird.
r-dzire di'dxdzìrè dìì'dʒvcontradecir, contestar sin respectocontradict, answer rudelyÙdzìrè Màríí dìì'dx lòò JuáànyMaria answered Juan rudely.
re'ré'demeste; estathis; here
re-biny dobréébííny dòòbmagueyeros (venden, sembran, etc)maguey workers6.1.1.1Expert
re-biny ni-runyche' da'réébííny nírùùnytʃè' dá'petateroscarpet-makers6.1.1Worker
r-ebyèèbyvdecirsay“Guéén” réépyrèby”"Okay," they said.Chì'í chì ùdzììnyràb lè'èn dààny, réébà lòòrébyThen when they arrived at the mountain, he said to them,
r-e'cyè'kyRelated tor-se'cy1vquemarseburn; burn downNnééy Juáàny gwè’cy lìèz=ní’.Juan's house also burned down.5.5.4Burn2adjquemadoburnedGwè'cy gèètThe tortilla is burned5.5.4Burn
re'exhrè'éʃvmedirmeasure
reforestacionreforestakiónnreforestaciónreforestation
reforestarreforestarvreforestarreforest
refrééscwrefrééskwn*refresco*soft drink
regalrrègáàl1npresent2regalogift
regal xte' dxa'pregalo de la noviagift given by the bride's family2.6.1.1Arrange a marriage
rencaréénkàadjdiferentedifferent
reny1rèèny1Contrastreny2n1sangreblood2.2.5Bleed, blood2venavein2.1.8.1Heart
reny2réény2Contrastreny1adj1diferentedifferent2aparteapart, in a different placeRéény nù'ú Juáàny.Juan lives apart.
r-esèhsRelated tor-ldisv1levantarsewake upR-ès Juáàny rrsíílyJuan wakes up early.2levantarsecome off, come upCáyèjs gììdy bííz nnà' MàrííThe scab is coming off Maria's hand.
rèspètyrèspètyn*respecto*respect
rexhrèèʃContrastmewadjsuciodirty; unwashedbníí' rèèxhdirty children5.6.1Clean, dirty5.6.2Bathe
rga'rrgá'Contrastr-ga'1adjcrudorawÍíty ràw=`ti' bííny bè'l rrgà'Raw meat is not eaten.
r-gagàʰRelated tor-gwav1cortado (cabello); afeitadobe cut (hair); be shavedRr-gàj ììcy JuáànyJuan's hair is cutRr-gàj lòò JuáànyJuan shaves.pairpair5.4.3.5Cut hair2cortarse (pelo, uñas, maguey)be cut (hair, nails, maguey)Rr-gá íícy JuáànyJuan had his hair cut.¿Túú ììcy ùgà?Whose hair was cut?Ù-gà dòòbThe maguey was cut.Ù-gà bxhùg JuáànyJuan cut his nails.3afeitarseshaveRr-gàà lòò JuáànyJuan shaves himself.