Browse San Dionisio Zapotec – English


*
a
b
c
d
e
f
g
i
j
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
x
y
z

r


r-sa'nv1dejar; abandonarlet; allow; abandonÙ-sà’n Juáàny là’á=réby ù-dàw=réby.Juan let them leave.Ù-sà'n=bì chè'él=bí.He abandoned his wife.
r-sadobycfr-doby2sa-vacabar; terminaruse up; consume entirely; finishÙsàdòjby Juáàny mànsáànJuan finished the applepairpair
r-saga'straighten stretch out
r-sagu'ldRelated tor-gu'ldvhacer machitarcause to wither1.5.6Growth of plants
r-salda'byboil (something)
r-saldenRelated tor-ldenvhacer brotarcause to grow2.6.4.6Grow, get bigger
r-sales2Related tor-lesvadelgazarthin, narrow, whittleRsales Juany bar.Juan whittles the stick.
r-sarafinish use up; cause there to be no more of
r-saya'acause to dance
r-se'cyRelated tor-e'cyvquemarburn (something)Xtùùxh ùbììdx r-sè'cy=ní yàà bdùùThe sun's rays burn the banana leaves.
r-se'dyv1enseñar; aprendarteach; learnRr-sè'dy Màríí ìnglèjsMaria is learning English.3.2.2.1Study2estudiarstudyÙsè'd=dù'úxh Màríí té pàjrr téédy=bí réé=èksáàm.Maria studied a lot to pass the exams.3aprender6.1.1.1Expert
r-se'nv1dejar; abandonarleave (something or someone) (somewhere); abandonEntonces dáádgí bèèymbá planear chi̖sè'ámbá là'árébyThen the man made plans to leave themÙ-sè'àn nììsgíì nìjs gè'wThe rain left water in the river.Ù-sà'n=bì chè'él=bí.He abandoned his wife.2dejarallowÙ-sà’n Juáàny là’á=réby ù-dàw=réby.Juan let them leave.3Ù-sà'n=bì dròjg.He stopped taking drugs.
r-se'n moradvdejar un moretón enleave a bruise onÙ-sè'n+mòráád góólpy nàà'The blow left a bruise on me.
r-se'wcfr-ye'wv1cubrir; tapar; cubrirput over; coverRr-sè'w Juààny dà' lòò yùùJuan put the mat on the floorRr-sè'w nìjs lòò yùù.Water covers the floor.2abrochar, abotonarfasten, buttonÙ-sè'w Màríí btòòn xtéé x-cùtòòny=nì'Maria fastened the button of her blouse.3cerrar (el ojo, la boca, el mano)close (the eye, mouth, hand)Gúl-sè'w làjdy íícy sìyòòn!Cover the armchair with the cloth!Ù-sè'w náá'=ùClose your handÙ-sè'w Juáàny rù'=nì'Juan closed his mouth2.1.1.1Eye
r-sezvtocar; tocar (un tambor)touch; play (a drum)4.2.3.2Play music7.3.4.1TouchMZ rusejzni
r-si'tysiiətRelated tor-i'tycfr-i'tyvdoblar; enchuecar; torcertwist; fold; make crookedÌ-síí'ty=bí gììch+ììcy=bì.She will twist her hair.Ù-síí'ty=à' réé=x-pántlòòn=à'I folded my pants.Níí'ty x-cùtòòny=à'My shirt is foldedÙ-síí'ty tòyby xbcwèn náá'=ùBend one finger!pairpair
r-si'uRelated tor-i'uvapagarextinguish, put outRr-síí'w Juáàny càndíìl.Juan puts out the lamp.5.5.3Extinguish a fire
r-sia'zyRelated tor-ia'zyventerrarstick (something) inÙ-sìáá'zy Juáàny clàjv tèèjxh pàdèjr.Juan put a nail in the wall.Rr-syè'zy=réby yààg lòò yùù.They stick poles in the ground.pairpair
r-siazyvhundirsink
r-sigeldvaceptaragree toRr-sììgèld Juáàny r-yà'áJuan agrees to dance.3.3.2.1Agree to do something
r-sinna'acfnna'avpesar muchooverload; weigh downRrsínnà'á lííbrr lòò mèjs.The books are weighing down on the table.
r-suRelated tor-zu1v1hacer parar; hacer volarcause to stand; cause to flyRr-sùù+ldíìputs it straightRr-sùù=rèb pàpàlòjt.They fly kitesÙsùù+ldíí cùn tòyby=zí ní'=ùStand on one foot.2limpiar (frijoles, por soplarlos)clean (beans, by blowing away the dry husks); winnowRr-sùù=réby bzyàà lòò bdùùn.They are cleaning the beans.non-projnon-proj