Browse San Dionisio Zapotec – English


a
b
c
d
e
f
g
i
j
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
x
y
z

t


tiutììwntíouncle4.1.9.1.6Uncle, auntMZ tiuu
tobytòybysp. var.tobyone indefsp. var. oftobyone indefsp. var. oftobyone indefunspec. comp. formstobyagainanother (one)again another (one)
tonttòòntadjretrasado, tarado, atrasadodevelopmentally disabled, retarded3.2.1.4Stupid
to'ptò'pncanawhite hairNù'ú tò'p ììcy Juáàny.Juan has white hair2.1.5HairOnly used in this idiom. Possibly nù'ú+tò'p is the right analysis, with ììcy Juáàny as the subject.
trabagwtràbàgw1ntrabajotrouble, difficultyTràbàgw r-yù' lòò=nyIt's a lot of trouble.2adjdificildifficultRùjtsà tràbáàgw rr-nìì bííny dyá’ xtíìl.It is very difficult to speak Spanish.
tsa'ny1tsà'ny1Contrasttsa'ny2qtrecethirteen
tsa'ny2tsáá'ny2tsááʔènjContrasttsa'ny1qquincefifteen
tsa'nyby tobytsáá'nybìtòbytsáá'nybìtòybyqdieciseissixteen
tsi'tsìì'qdiezten
tsidatsììdàʰqcatorcefourteen
tsiptobytsììptóbytsììptóybyqonceeleven
tsiptyoptsììptyópqdocetwelve
tsittsííttsííətcfchinyadjflaco; puro huesoskin and bones, very thinTsíít Juáàny.Juan is skin and bones.This describes thinness after being sick. The ordinary kind of thinness is chiiny.
tutúúinterquién; cuálwho; whichUsed with animates
tu'tù'difuntodeparted, late tú' xhúpàà='my late father
tucartùkáàrv(part of rùùny tùcáàr 'be one's turn')
tuchtúùtʃntejónbadger1.6.1.1.2Carnivore
tu'gu'ltù'gù'lndifunto; cadáverdead person; deceased person; corpseÙ-cà'àts=réby tù'gùùl.They buried the deceased person.4.9Religion2.6.6.2Corpseunspec. comp. formmíís xté túgù'lfuneral massmis
tyemptyéémpntime
tyendtyèèndntiendastore
tyoptyóópqdostwoTyóóp=tú chíí=àt.Two of you will go (implying that the group is larger than two.)Ì-róóp=tú chíí=àt.You two will go.
tyu'tyùù'qcuarentaforty

  • Page 2 of 2
  • <
  • 1
  • 2