Browse San Dionisio Zapotec – English


*
a
b
c
d
e
f
g
i
j
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
x
y
z

x


xchincenadinnerRùùny Juáàny xchííJuan cena.Juan eats dinner
xchiruadvmuch tiempoa long time
xcu'chn(?)stinger
xcuchadjpuntiagudopointy, sharpRùjtsà xcújch mèès.La punta de la mesa está muy puntiaguda.The edge of the table is very sharp.
xga'tsadven secretosecretlyR-gwè' Màrií dììch xgà'ts cùn Juààny.Maria habla en secreto a Juan.Maria talks secretly to Juan.R-gù' xgà'ts Màríí mèèlyMaria esconde el dinero.Maria hides the money.3.2.3.3Secret
xhagnmejillacheek2.1Body2.1.1Head
XhalynSan Baltazar GuelavilaSan Baltazar Guelavila
xheny1ʃèèjnjContrastxheny2adjtontostupid; foolish
xheny2Contrastxheny1nsalivasalivar-tyu' xenunspec. comp. formvspitÙ-tyù+xéèn JuáànyJuan spit.2.2.3Spit, saliva
xhiinterqué; cuálwhat; whichUsed with inanimates
xhi cwentinterpórquewhy¿Xhíí cuéént bè'ty Juààny bzììny?¿Pórque mató Juan el ratón?Why did Juan kill the mouse?
xhi purnporquereason
xhi'ly bdzintelarañaspiderweb1.6.1.8Spider
xhi'nga'nnhijoson4.1.9.1.4Son, daughter
xhi'ny tobyunspec. comp. form ofxi'nychild of an unmarried woman
xhi=tizprocualquier cosaanything
xhi=zi'intercómohow¿Xhíí=zì' bèèny Màrìì sòòp?¿Cómo hizo Maria la sopa?How did Maria make the soup?
xhidxi riadvhace pocorecently
xhiganalawingMZ xhiga
xhiga'ncollarnecklacexhiga' bezunspec. comp. formnfrog eggs1.6.1.4Amphibian1.6.3Animal life cycle1.6.3.1Egg
xhiga' bezunspec. comp. form ofxhiga'bez1frog eggs
xhigabcfr-uny xhigabunspec. comp. form ofr-unyxhigabv(parte del verbo 'pensar')(part of the verb 'think')
xhigeg1ntype of squash2pompa; buletype of gourdThis was used by old people in curing rituals, instead of the water jug that is now used.food; plantfood; plant
xhiguldʃiguəldnchile piquínsmall chile5.2.3.1.3Food from vegetables5.2.3.3.3Spice1.5.3Grass, herb, vine
xhíìcnmontónpile