Browse San Dionisio Zapotec – English


a
b
c
d
e
f
g
i
j
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
x
y
z

x


xi'nyʒi'nynniño; hijo; hijachild; son; daughterChè’él=bá ííty r-yùùlààz=tì’=ní’ réé=xhì’ìny=bá.His wife didn't like his children4.1.9.1.4Son, daughterxhindxa'p lagulunspec. comp. formnolder daughter4.1.9.1.4Son, daughter4.1.9.1.9Birth orderxhindxa'p lagweltunspec. comp. formnyounger daughter4.1.9.1.4Son, daughter4.1.9.1.9Birth orderxhi'ny tobyunspec. comp. formnchild of an unmarried womanxi'ny lagweltunspec. comp. formnyoungest son4.1.9.1.4Son, daughter4.1.9.1.9Birth order
xi'ny balyʒi'ny+bààlynahijado; ahijadagodson; goddaughter
xi'ny gulʒi'ny gúùlnprimero hijofirst-born son4.1.9.1.4Son, daughter4.1.9.1.9Birth order
xi'ny lagalxì'ny làgàlnhijo mayoroldest son
xi'ny lagweltunspec. comp. form ofxi'nylagweltyoungest son
xixanʒiíʒaànadjdesnudonakedXííxààn bdòòThe baby is naked.
xlagʃláágadjanchowide
xlia'syʃlìá'syadven balde; en vanoin vain
xliuʃlìùnterrenoland, propertyCwà'á dè èrrèns xlíw tú' xmààrò=à'.I inherited my grandmother's property.1.2.1Land
xmanʃmáànnsemanaweekMZ xmaan
Xmaxy ʒmààʒynSanto Tomás de ArribaSanto Tomas de Arriba9.7.2.3Names of cities
xnane'ʃnàànè'éntiaaunt4.1.9.1.6Uncle, aunt
xnaxʒnááʒqsoloonlyxnááx gèètonly tortillas
xnesʃnèèsenfrentefrontZúú+xnèès lííèbrrThe book is standing in front.
xniaʃníàadjrojored
Xniixh nSan DionisioSan Dionisio9.7.2.3Names of cities
xobʒoòbʐo:bnmaízcorn (kernels)1.5Plant1.5.3Grass, herb, vineThis word is used to describe dried corn kernels which have been detached from the cob.
xob ni'lyʒòòb ní'lyʐò:b niʔljnnixtamalcorn kernels which have been softened for grinding
xob ye'ldʒoòb byè'ldʐòòb b̤èʔldnpozole dulcesweet corn stew
xobyvchuecocrooked
xpixhʃpìʃnasconausea, disgustR-yù' xpìxh=á'I am disgusted; I am nauseated.2.5.2.3Stomach illnessr-yu' xpixhunspec. comp. formvbe disgusted byR-yù'+xpìxh Juáàny còmííhèdA Juan le da asco de la comida.Juan is disgusted by the food.
xquesʃkèʰsnfontanelfontanelle
xquet beʃkèʰtnpanal (de avispa)nest (of wasps)1.6.1.7Insect
xquixh ʃkììʃnorinaurineR-ìì Juáàny xquììxhJuan is urinating2.2.7Urinate, urine
xta'mb be'cw ʃtà'mb bè'kwnperrillasty (sore on the eyelid)2.1.1.1Eye2.5.2Disease