Español
English
Overview
Introduction
Copyright
Acknowledgments
Alphabet
Abbreviations | Abreviaturas
Entries explained | Entradas explicadas
Additional reading on San Dionisio Ocotepec Zapotec
Search
Browse
Browse Zapotec – English | Explorar el zapoteco de San Dionisio Ocotepec – Ingles
Browse English – San Dionisio Zapoteco | Explorar Ingles – Zapoteco de San Dionisio
Categories | Categorias
Download
Language
Link to Ethnologue
OLAC Resources
Map
Links
Help
Searching | Como buscar
Browsing | Explorar
About Software | Acerca del software
Contact us | Contáctonos
San Dionisio Ocotepec Zapotec
Browse San Dionisio Zapotec – English
a
b
c
d
e
f
g
i
j
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
x
y
z
x
xte
ʃtè
prep
de
of
máány xté Juáàny
Juan's bird
unspec. comp. form
míís xté túgù'l
funeral mass
mis
se't xte ido'
unspec. comp. form
n
holy oil
4.9
Religion
xte'
ʃté'
neg
no
not
xte' bca'ld
unspec. comp. form of
bca'ld
illness caused by injury to one's nagual
xte' rxhi'w
ʃté' rrʃì'w
no servir
be bad at
Xté' rrxì'w Juáàny pàrr gú'ld lììbrr
Juan isn't good at reading books.
6.1.2.1
Try, attempt
xte'ca
ʃtè'kà
neg
no
not
xteny
ʃtèèny
n
de
of
xtieny
ʃtííény
n
óxido
rust
B-yù' xtíèny x-bìsìclét Juáàny.
Juan's bicycle got rusty.
xtromp
ʃtrròòmp
n
trompo
top (children's toy)
Rr-yà'á xtrròòmp
El trompo baile.
xtsi'
ʃtsì'
n
voz
voice
Ù-syàjb xtsì=w
Your voice is low.
Dìáp nù'ú xtsì' Juáàny
Juan's voice is loud.
MZ xse'
xtyug
ʃtyùùg
n
pico
beak
1.6.1.2
Bird
1.6.2.1
Parts of a bird
r-cwa' xtyug
unspec. comp. form
v
peck at
Rr-cùa'+xtyúúg dèjdy xóób.
La gallina picotea el maiz.
The chicken pecks at the corn.
xu
ʒuú
n
terremoto
earthquake
xumbrer
ʒumbrèʰrr
n
sombrero
hat
xun
ʒun
ʒùən
adj
roto
torn
Ù-xùn xààb Juáàny
Juan's clothes are torn.
xung
ʒuùng
adj
1
duro; tieso
hard; stale; stiff
Càzá ùxùùng gèèt xtííly
How stale the bread is!
xut
ʒut
ʒúət
adj
paralítico
paralized; crippled
Xúhàt Màríí
Mary is paralyzed.
Page 5 of 5
<
1
2
3
4
5
Overview
▼
Introduction
Copyright
Acknowledgments
Alphabet
Abbreviations | Abreviaturas
Entries explained | Entradas explicadas
Additional reading on San Dionisio Ocotepec Zapotec
Search
Browse
▼
Browse Zapotec - English | Explorar el zapoteco de San Dionisio Ocotepec - Ingles
Browse English - San Dionisio Zapoteco | Explorar Ingles - Zapoteco de San Dionisio
Categories | Categorias
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
OLAC Resources
Map
Links
Help
▼
Searching | Como buscar
Browsing | Explorar
About Software | Acerca del software
Contact us | Contáctonos