Español
English
Overview
Introduction
Copyright
Acknowledgments
Alphabet
Abbreviations | Abreviaturas
Entries explained | Entradas explicadas
Search
Browse
Browse Zapotec – English | Explorar el zapoteco de San Dionisio Ocotepec – Ingles
Browse English – San Dionisio Zapoteco | Explorar Ingles – Zapoteco de San Dionisio
Categories | Categorias
Download
Language
Link to Ethnologue
OLAC Resources
Links
Help
Searching | Como buscar
Browsing | Explorar
Contact us | Contáctonos
San Dionisio Ocotepec Zapotec
Browse San Dionisio Zapotec – English
d
g
s
*
a
b
c
e
f
i
j
l
m
n
o
p
q
r
t
u
v
x
y
z
xh
xhag
n
cheek
2.1
Body
2.1.1
Head
Xhaly
n
San Baltazar Guelavila
xheny
1
ʃèèjnj
Contrast
xheny
2
adj
stupid; foolish
xheny
2
Contrast
xheny
1
n
saliva
r-tyu' xen
unspec. comp. form
v
spit
Ù-tyù+xéèn Juáàny
Juan spit.
2.2.3
Spit, saliva
xhi
inter
what; which
Used with inanimates
xhi cwent
inter
why
¿Xhíí cuéént bè'ty Juààny bzììny?
Why did Juan kill the mouse?
xhi pur
n
reason
xhi'ly bdzi
n
spiderweb
1.6.1.8
Spider
xhi'nga'n
n
son
4.1.9.1.4
Son, daughter
xhi'ny toby
unspec. comp. form of
xi'ny
child of an unmarried woman
xhi=tiz
pro
anything
xhi=zi'
inter
how
¿Xhíí=zì' bèèny Màrìì sòòp?
How did Maria make the soup?
xhidxi ri
adv
recently
xhiga
MZ xhiga
n
wing
xhiga'
n
necklace
xhiga' bez
unspec. comp. form
n
frog eggs
1.6.1.4
Amphibian
1.6.3
Animal life cycle
1.6.3.1
Egg
xhiga' bez
unspec. comp. form of
xhiga'
bez
1
frog eggs
xhigab
cf
r-uny xhigab
unspec. comp. form of
r-uny
xhigab
v
(part of the verb 'think')
xhigeg
1
n
type of squash
2
type of gourd
This was used by old people in curing rituals, instead of the water jug that is now used.
food; plant
food; plant
xhiguld
ʃiguəld
n
small chile
5.2.3.1.3
Food from vegetables
5.2.3.3.3
Spice
1.5.3
Grass, herb, vine
xhíìc
n
pile
xhindxa'p lagul
unspec. comp. form of
xi'ny
dxa'p
lagul
xi'ny
older daughter
xhindxa'p lagwelt
unspec. comp. form of
xi'ny
dxa'p
lagwelt
xi'ny
younger daughter
xhireny
n
higadito stew
5.2
Food
xhity
n
onion
xho'p
MZ xho'p
q
six
Page 1 of 2
1
2
>
Overview
▼
Introduction
Copyright
Acknowledgments
Alphabet
Abbreviations | Abreviaturas
Entries explained | Entradas explicadas
Search
Browse
▼
Browse Zapotec - English | Explorar el zapoteco de San Dionisio Ocotepec - Ingles
Browse English - San Dionisio Zapoteco | Explorar Ingles - Zapoteco de San Dionisio
Categories | Categorias
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
OLAC Resources
Links
Help
▼
Searching | Como buscar
Browsing | Explorar
Contact us | Contáctonos