Español
English
Overview
Introduction
Copyright
Acknowledgments
Alphabet
Abbreviations | Abreviaturas
Entries explained | Entradas explicadas
Search
Browse
Browse Zapotec – English | Explorar el zapoteco de San Dionisio Ocotepec – Ingles
Browse English – San Dionisio Zapoteco | Explorar Ingles – Zapoteco de San Dionisio
Categories | Categorias
Download
Language
Link to Ethnologue
OLAC Resources
Links
Help
Searching | Como buscar
Browsing | Explorar
Contact us | Contáctonos
San Dionisio Ocotepec Zapotec
Browse San Dionisio Zapotec – English
a
b
c
ch
d
dx
dz
e
f
g
h
i
j
k
l
ll
m
n
o
p
q
r
rr
s
t
ts
u
v
w
x
xh
y
z
'
y
yuxy
/
yùùʒy
/
n
sand
arena
yud
/
yúùd
/
n
help
ayuda
yu'l
/
yú'l
/
n
maguey flower
flor de maguey
yù' gììx
n
house made of straw
jacal, casa de carrizo
(sem. domains:
6.5.1.1
House
.)
yu' bany
/
yù' bààny
/
n
house made of mud and bamboo
casa de lodo
(sem. domains:
6.5.1.1
House
.)
(
yu'
house
,
bany
mud
)
yu'
/
yù'
/
n
house
casa
(var.
irreg. infl.
liz
₁
house of
)
icy yu'
roof
,
yu' bany
house made of mud and bamboo
(
cf
:
liz
₂
/
lììz
₂
/
house of
. )
yu ya'n
n
cultivated land
tierra cultivada
yu teblo
n
flat land
tierra plana
yu nald
n
cold region, cold country
tierra fria
(
yu
earth soil
)
yu lda
n
hot region, hot country
tierra caliente
syn
:
yu dxa'
.
(
yu
earth soil
,
lda'
₁
hot
)
yu dxa'
n
hot region, hot country
tierra caliente
syn
:
yu lda'
.
(
yu
earth soil
)
yu
/
yùù
/
1
n
earth
2
soil
tierra
yu dxa'
hot region, hot country
,
yu lda'
hot region, hot country
,
yu nald
cold region, cold country
yon
/
yóón
/
q
three
tres
y
o
n x
i
'ny
a
'
my three sons
mis tres hijos
yobyu
/
yò'ɛby-ù
/
pro
you
tú
yobybi
/
yò'ɛby-bí
/
pro
he, she
él, ella
yobyba
/
yò'ɛby-bà
/
pro
he, she (respected)
él, ella (con respecto)
yoby
/
yò'ɛby
/
pro
[emphatic pronoun]
yobia
/
yòbíá
/
pro
I
yo
yo'b lasto
/
yòò'b làstòò
/
n
hiccup
hipo
yo'b icy
/
yò'b ììky
/
n
brain
cerebro
(sem. domains:
2.1.1
Head |Cabeza
.)
yo'b dzit
n
marrow
tuétanos
(sem. domains:
2.1.6
Bone, joint |Hueso, articulación
.)
yo'b
/
yò'b
/
n
diarrhea
diarrea
C
a
y-
a
c
-
a
' y
o
'b
I have diarrhea.
Tengo diarrea
(sem. domains:
2.5.2.3
Stomach illness |Enfermedad del estómago
,
2.2.8
Defecate, feces |Defecar, heces
.)
yew
/
yééw
/
n
mare
yegua
yet
/
yéét
/
adv
low
bajo
Y
e
t z
ae
'by g
e
s y
e
'.
The piñata is hanging low.
La piñata está colgada bajo.
nez yet
toward the north
yebu
/
yèbù
/
pro
you (polite)
usted
Page 1 of 3
1
2
3
>
Overview
▼
Introduction
Copyright
Acknowledgments
Alphabet
Abbreviations | Abreviaturas
Entries explained | Entradas explicadas
Search
Browse
▼
Browse Zapotec - English | Explorar el zapoteco de San Dionisio Ocotepec - Ingles
Browse English - San Dionisio Zapoteco | Explorar Ingles - Zapoteco de San Dionisio
Categories | Categorias
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
OLAC Resources
Links
Help
▼
Searching | Como buscar
Browsing | Explorar
Contact us | Contáctonos