Español
English
Overview
Introduction
Copyright
Acknowledgments
Alphabet
Abbreviations | Abreviaturas
Entries explained | Entradas explicadas
Additional reading on San Dionisio Ocotepec Zapotec
Search
Browse
Browse Zapotec – English | Explorar el zapoteco de San Dionisio Ocotepec – Ingles
Browse English – San Dionisio Zapoteco | Explorar Ingles – Zapoteco de San Dionisio
Categories | Categorias
Download
Language
Link to Ethnologue
OLAC Resources
Map
Links
Help
Searching | Como buscar
Browsing | Explorar
About Software | Acerca del software
Contact us | Contáctonos
San Dionisio Ocotepec Zapotec
Browse San Dionisio Zapotec – English
a
b
c
d
e
f
g
i
j
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
x
y
z
y
y
y
*y
*and
ya
1
ya
1
*ya
*now
ya
2
yàà
2
adj
limpio
clean
Nà-yáá xàb=à'.
My clothes are clean.
5.6.1
Clean, dirty
ya
3
yàà
3
n
temescal, baño de vapor
steam bath
ya
4
yá
4
adv
now
Yáá bèèn Juáàny dècìdír.
Juan ya decidi
ó
ya'
yáà'
alto, arriba
high
Yáà' cáá mànsáàn
The apple is high up.
unspec. comp. form
nez ya'
to the south
nez
yab
Related to
r-syab
estar bajo
be low
yabdzi
unspec. comp. form of
yag
bdzi
yag
organo cactus
yach
yáátʃ
cf
r-uny yach
adj
1
stingy
2
unwilling to share
3
tacaño; avaro
selfish
This adjective refers to unwillingness to share with others. For the sense of 'stingy' in English that means 'reluctant to spend money; tight-fisted', see SDZ giiby.
yag
yààg
cf
di'dx
r-ca
1
r-cwa'
n
1
árbol
tree
1.5.1
Tree
2
vara, palo
stick, pole
3
madero
wood
1.5
Plant
5.5.6
Fuel
Used as an idiomatic object with the verb rr-cwà' yààg.
yabdzi
unspec. comp. form
n
organo cactus
1.5.3
Grass, herb, vine
yag belgwi
unspec. comp. form
n
nance tree
1.5.1
Tree
yag bgwi
unspec. comp. form
n
guayaba tree
1.5.1
Tree
yag gits
unspec. comp. form
yààg gììəts
n
type of pine tree
1.5.1
Tree
yag belgwi
unspec. comp. form of
yag
belgwi
yag
nance tree
yag bgwi
unspec. comp. form of
yag
bgwi
yag
guayaba tree
yag dyul
yààg dyúl
jààg djúəl
n
tirachinas
slingshot
4.8.3.7
Weapon, shoot
yag ge'dy
unspec. comp. form of
yag
1
ge'dy
yag
pine
yag gits
yààg gììəts
unspec. comp. form of
yag
type of pine tree
yag le
yààg lèè
n
tipo de arbol
type of tree
yag maduc
cf
xte' bca'ld
unspec. comp. form of
bca'ld
n
árbol de sapote blanco
white zapote tree
1.5.1
Tree
yag xhil
yàg ʃììl
n
silla
chair
xhàxhíìl=bì
his chair
5.1.1.2
Chair
MZ yagxhil
yag ziny
yàg zììny
n
palmero
palm tree
1.5
Plant
yagu'ts
yàgú'ts
n
quiote
edible portion of the stalk of a maguey plant
ya'l
yà'l
n
copal
copal incense
1.5.5
Parts of a plant
4.9.8
Religious things
2.3.4
Smell
yan
yààn
adj
1
spicy
2
picoso
hot
ya'n
yá'n
n
olote
corncob
1.5.5
Parts of a plant
ya'n ze'
yà'n zè'
n
jilote
green corn before the kernels have appeared
yaxh
1
yaʰʃ
1
n
aguacate
avocado
xhobgi'ny yaxh
unspec. comp. form
n
guacamole
5.2
Food
Page 1 of 3
1
2
3
>
Overview
▼
Introduction
Copyright
Acknowledgments
Alphabet
Abbreviations | Abreviaturas
Entries explained | Entradas explicadas
Additional reading on San Dionisio Ocotepec Zapotec
Search
Browse
▼
Browse Zapotec - English | Explorar el zapoteco de San Dionisio Ocotepec - Ingles
Browse English - San Dionisio Zapoteco | Explorar Ingles - Zapoteco de San Dionisio
Categories | Categorias
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
OLAC Resources
Map
Links
Help
▼
Searching | Como buscar
Browsing | Explorar
About Software | Acerca del software
Contact us | Contáctonos