Español
English
Overview
Introduction
Copyright
Acknowledgments
Alphabet
Abbreviations | Abreviaturas
Entries explained | Entradas explicadas
Additional reading on San Dionisio Ocotepec Zapotec
Search
Browse
Browse Zapotec – English | Explorar el zapoteco de San Dionisio Ocotepec – Ingles
Browse English – San Dionisio Zapoteco | Explorar Ingles – Zapoteco de San Dionisio
Categories | Categorias
Download
Language
Link to Ethnologue
OLAC Resources
Map
Links
Help
Searching | Como buscar
Browsing | Explorar
About Software | Acerca del software
Contact us | Contáctonos
San Dionisio Ocotepec Zapotec
Browse San Dionisio Zapotec – English
a
b
c
d
e
f
g
i
j
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
x
y
z
z
za be'n
n
asiento
cooking grease, smeared on tortillas to make memelas
5.2.3.2.1
Meat
1.2.3.2
Oil
za candel
n
vela de sebo
tallow candle
zaa
zàʰ
n
manteca
lard
Ù-dàè'by Màríí zàj lòò gèèt.
Maria spread lard on the tortilla
1.2.3.2
Oil
za'a
irreg. infl. of
r-i
2
go
The 1st person com/con form of zii
go away from home:1sg
za'c
zà'k
adj
bueno
good
ze
zéé
v
ir
go (irregular stem)
ze'
1
zè'
1
n
elote
corn; fresh corn
1.5
Plant
1.5.3
Grass, herb, vine
ze' bgi'
unspec. comp. form
n
roasted ear of corn
5.2.3.1.1
Food from seeds
1.5.3
Grass, herb, vine
ze' bgi'
unspec. comp. form of
ze'
1
roasted ear of corn
ze ne
zèè+néé
v
llevar
carry
Zéénéé Juáàny Màríí lòò dòctòrr
Juan
ze nity
zéé+nììty
v
desaparecer, perderse
disappear, be lost
¿Túú xtéén téléfònò zéé+nììty?
Whose telephone was lost?
ze' quernad
zè' kèrnáàd
n
granada
pomegranate
5.2.3.1.2
Food from fruit
ze'dam
zé'dààm
n
huitlacoche
corn fungus
zedy
zèdy
zejdj
n
sal
salt
5.2.3.3.2
Salt
MZ sejd, zejd
zi
zíí
cf
r-uny zi
SecRoot
zi' be'cw
n
hierba amarga
a bitter herb
zi'cy
zì'ky
prep
como
like
zi'd
zíə'd
cf
r-ie'd
v
come (irreg. stem)
r-ye'd bca'ld
unspec. comp. form
v
get tired
2.4.4
Tired
zi'di
zì'ídí
prep
como
like
Rr-lìw=bí zì'ìdí Juáàny
He looks like Juan.
zi'dy
n
resina
resin
1.5.5
Parts of a plant
zi'il
zì'íl
cf
stal
q
mucho
much; lots (of liquids)
zì'íl nìjs
lots of water
ziny
zììny
n
palma
palm frond
1.5
Plant
zit
zíət
siət
prep
lejos de
far from
zu bi
zúú+bíì
cf
r-zubi
adj
estar descuartizado
be cracked
Zúú+bìì gè's
The pot is cracked
zu'dy
zù'údy
n
pañal
diaper
2.6.4.1
Baby
2.6.4.1.1
Care for a baby
Mitla Zap zuud
zuny
zùùny
n
Tlacochahuaya
Tlacochahuaya
MZ zuun, suun
Page 1 of 2
1
2
>
Overview
▼
Introduction
Copyright
Acknowledgments
Alphabet
Abbreviations | Abreviaturas
Entries explained | Entradas explicadas
Additional reading on San Dionisio Ocotepec Zapotec
Search
Browse
▼
Browse Zapotec - English | Explorar el zapoteco de San Dionisio Ocotepec - Ingles
Browse English - San Dionisio Zapoteco | Explorar Ingles - Zapoteco de San Dionisio
Categories | Categorias
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
OLAC Resources
Map
Links
Help
▼
Searching | Como buscar
Browsing | Explorar
About Software | Acerca del software
Contact us | Contáctonos