Browse San Dionisio Zapotec – English


a
b
c
d
e
f
g
i
j
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
x
y
z

n


nanááv1serbeNáá Juáàny grìngw.Juan is a gringo.2(no) querer(not) wantÍíty náà Juáàny ìcáá sàpàjt nì'=nì'Juan doesn't want to put on his shoes.na queder.vhas to Juààny náá què gù'ldJuan tiene que cantar.Juan has to sing
na'1náá'1proyo; meI; me
na'2nà'2demese that (previously mentioned)
na queder. ofnahas to
nààmbààlyunspec. comp. form ofnan1mbaly1nan1
n-acwáákwcfn-u'u1r-acwr-ayr-be'cy1r-ca2vllevar puesto (camisa, vestido)wear (shirt, dress)Náácw Juààny cùtóònyJuan wears the shirt5.3.7Wear clothing
nadnáádadjnecio, lento, tercoslow to understand, stubbornNad Juany.Juan is slow-witted.
n-adxàʰdʒcfr-adxvestar mojadobe wetNàjdx lààdyThe clothes are wet
nadxabnàdʒáábadj1horriblehorrible8.3.7.1Bad2feougly2.3.1.8.2Ugly
na-dxabdʒáábadjfeo, asqueroso, malougly, disgusting, badunspec. comp. formbe'cw dxabbe'cwbiny dxabdevilbiny
na-dxella'zdʒéllà'zadjser creativo, ingeniosobe creative, ingenious
na-dxudxdʒùùdʒadjfeo, asquerosougly, disgusting16:101m
nalanàlááadjcomelón; glotóngreedy (for food); inclined to eat other people's food without permissionbè'cw nàláágreedy dogMZ nala-ni 'estar suelto, estar flojo'
nala'znà+là'zcfladxa'vestar triste; delicado (de personas)be sad; touchy, difficult, overburdenedNálà'z Juáàny.Juan is in delicate health2.5.1Sick3.4Emotion2.5.5Cause of disease
naldadjfriocold
nambiednààmbìèdnsantasaintUsed as a title before the name of female saints
nan1náán1nseñoralady; MrsMZ nane'nààmbààlyunspec. comp. formngodmother
nan2náán2cfr-an1adjespesothick
n-anáánvsaberknowChì'í á= náán=bí chì-sè'ám=bá là'áréby lè'èn dàànyHe already knew that he was going to leave them on the mountain.3.2.3Know
nan biny gulnáán bììny gúúlnviejita, ancianaold woman2.6.4.5Old person4.1.2Types of people
nan mamnáán mààmnviejita, ancianaold woman2.6.4.5Old person4.1.2Types of people
naraxnàràʰʒnnaranjoorange
navidanàvìdáàn*Navidad*Christmas
nawnáwnfaldaskirt
naxasynááʒaàsyvestar dormidobe asleepNááxààsy JuáànyJuan is asleep.