2.1. Body

ba'2Contrastba' 1n1frijol cocidobean, cookedÌldìépy Màrìì bà'á bzyà'Maria is going to take the beans out.5.2.3.1.1Food from seeds2bola del ojoiris2.1.1.1Eye
bcweny fkwèjnndedofinger, toexbcwèn=àmy fingerbcwèn rò'thumb2.1Body2.1.3.3Finger, toe2.1.3.1Armbcweny layunspec. comp. formnmiddle fingerbcweny ro'unspec. comp. formnthumb2.1.3.3Finger, toe
bcweny ni' ndedo (del pie)toe2.1.3.3Finger, toe
bcweny bi'ch ndedo chico; meñiquepinky finger2.1.3.3Finger, toe
bcweny nna ndedo (de la mano)finger2.1.3.3Finger, toe
be'el n1carnemeat2pielskin2.1.4SkinSLQZ beèe'l
be's nhuevo (de hombre)testicle2.1.8.3Male organs
be'z ni' npantorillacalf (of the leg)2.1Body
be'z nna nmúsculo del brazo, bicepsbiceps2.1.3.1Arm
bi'cubiəʔkwntrenzabraid5.4.3.4Hairstyle2.1.5Hair
bxhug ni' nuña del pie; cascotoenail; (rear) hoof2.1Body
bul geny nmanzana de AdánAdam's apple2.1.1Head
bzyalo nojoeye2.1.1.1Eye
bxhug nna' nuña; cascofingernail; (front) hoof2.1Body2.1.6Bone, joint
cu'dy npiernalegB-yàjb=tà' Juáàn dèjts càbáày nì'íng=ní' gúúch cù'dy=bì.Juan fell off his horse and broke his leg.2.1Body2.1.3.2Leg
custiy ncostillarib2.1.6Bone, jointMZ custii
cux adjsin buena visionpartially sighted2.1.1.1Eye
cwendxadjbizcocross-eyedCwendx lo Juany.Juan is cross-eyed.2.3.1See2.1.1.1Eye
dets ni' nsobre el pietop of the foot2.1Body
dets nna ndorso de la manoback of the hand2.1.3.1Arm
dxiwnquemaduraburnCáá dxíw nnà' JuàànyJuan has a burn on his arm.2.1.4Skin
dxucdxùùəcadj1faltando un pedazo, deformado (de las partes del cuerpo)missing a piece, deformed (of body parts)dyàg rr-dxùùcan ear with a piece missing8.3.1Shape2.5.4.5Birth defect2.1.1.5Tooth2caries (de los dientes)cavity (in the teeth)Xté dxúúc chù'ú lòò làày=à'I don't have a cavity in my tooth.2.5.2.4Tooth decayr-awdxucunspec. comp. formvhave a cavity (of a tooth)Ràw+dxúúc lààjy Màríí.Maria tiene caries.Maria's tooth has a cavity.Tyóóp lààjy Màríí cáy-àw+dxùùcMaria tiene dos caries.Two of Maria's teeth have cavities.
dyagnorejaear2.1.1.2Ear
dzigynpaladorpalatedzììgy=à'my palate2.1Body
dzitnhuesobonedzítàmy bone2.1.6Bone, jointMZ dzujtdzit detsunspec. comp. formnspine, backbone
  • Page 1 of 4