non-proj non-proj

bel1 Contrastbel2n1fuegoflame; fire; shinenon-projnon-proj5.5Fire2lumbrelight5.5Fire
ldiRelated tor-sa ldi saldiunspec. comp. form ofldi1adj^derechostraight; uprightRr-sùù+ldíí=ù lííèbrr.You stand the book up straight.Zùù+ldíì lííèbrr.The book is standing up.Cuà'=éby tòyby yààg+ldíì.He took a straight pole.Ù-sá+ldíì=à' yààg.I straightened the pole.Á-ù-ldíì lòò lààdy.The clothes are ironed.non-projnon-proj2adjderechostraight; uprightLdíì yààg.The pole is straight.r-sa ldi saldiunspec. comp. formRelated toldivstretch, straighten, extendÙsàldíí xbcwèn náá'=ùEstira tus dedos.Stretch your fingers7.1.9Move a part of the body
r-bixh3cfr-at bixhder. ofr-atr-gixh1adv^falling2vcayendoturningR-ààt+gà'+bììxh bììch.The cat rolls over (on the ground).Ù-dììxh+bììxh=bì xhì'ny=bìShe let her child roll over.This secondary root is primarily used with the verbs r-ààt 'lie' and rr-gììxh 'to put down'.3vfall down4vcaersefall outCá-bììxh yààg.The tree is falling down.non-projnon-proj
r-ca manyvser carcomido; carcomersebe worm-eatenCwà+mààny xòòbThe corn was worm-eatennon-projnon-proj
r-cwa dya'gkwàdjàʔgvescucharlisten toCáyùùny=á pùùrr ì-cuá+dyàg=à réé=bníí'I'm trying to listen to the childrennon-projnon-projr-cwa dya'g di'dxder.vpay attention to; obeyÍíty rr-cuà'+dyà'g Juáàny x-tíídx=à.Juan no me obedece.Juan doesn't obey me
r-cwa' ni'vpatearkicknon-projnon-proj
r-gu ludxvponer la lengua (en algo)stick the tongue (into or onto something)Rr-gùù+lùùdx=bí lè'èn nìjsHe sticks his tongue in the water.non-projnon-proj
r-gu lovponer la vista en; apuntarkeep an eye on; point (something); aimRr-gùù+lòò Juáàny pèlòjtJuan keeps his eye on the ballRr-gùù+lòò Juáàny pìstòòly.Juan points the pistol.non-projnon-proj
r-guni'1vpatearkickÙ-xéél cáj chì ù-lùù+ní' Juáàny lè'èn.The box opened when John kicked itnon-projnon-proj
r-lda'2cfr-ac lda'r-lda'11vloose; slack2flojoloosenÁ-ù-ldà' lòò dù'ùThe rope is slack now.Ù-sà-ldàà=' lòò dù'ùI loosened the rope.Ù-ldà=' bè'cw.I let the dog loose.non-projnon-projUsed as part of several verbs
r-suRelated tor-zu1v1hacer parar; hacer volarcause to stand; cause to flyRr-sùù+ldíìputs it straightRr-sùù=rèb pàpàlòjt.They fly kitesÙsùù+ldíí cùn tòyby=zí ní'=ùStand on one foot.2limpiar (frijoles, por soplarlos)clean (beans, by blowing away the dry husks); winnowRr-sùù=réby bzyàà lòò bdùùn.They are cleaning the beans.non-projnon-proj
r-uny lde'cfr-unyvbendecirblessnon-projnon-proj
r-uny be'cfr-unyv1reconocerrecognizeRùùny+bè' Juáàny xì'ny=nì'Juan recognizes his son.3.2.6.2Recognizenon-projnon-proj2conocerknowGuììyúún+bè' Juáàny lè'n siùùdááJuan got to know the city.3.2.3Know
r-zi bnicfbnir-be'cy2vsembrarto plant (a seed)Ù-zìì+bnìì Juáàny bè'z gíí't.Juan planted pumpkin seeds.non-projnon-projThis verb refers to planting individual seeds. For broadcasting seeds, the verb rrleh'cy is used.
rloadj^boca abajoface-downN-áát+rrlòò gèès.The pot is lying face down.Ù-tsììb+rrlòò Juáàny mèèly lòò yù'ù.Juan put the coin face down on the ground.Rrlòò mùnyèèc.The doll is face downnon-projnon-projr-zu rlounspec. comp. formvbend overRr-zùù+rrlòò JuáànyJuan se inclina.Juan bends over7.1.5Bow
tip1adj^apretadotightÙ-zùù+tííp lòò dù'ùTighten the rope.Rr-cuáá+tììp=bí lòò dù'ùHe ties the rope tightly.Lí'íby+tiip dù'ù.The rope is tied tightly.non-projnon-proj2adjestar apretadobe tightTííp r-yù' Juáàny lè'èn cùtóònyJuan's shirt is tight.