pair pair

r-adcfr-gidvperforarsebe pierced; be punctured; have holesGùùd gìè'ts cùn lààpyThe paper was pierced with a pencilÌrájté réé=xcùtóòny Juáàny náád=réény gè'èty.All Juan's shirts have holesNáád tòyby gè'dy xmèdyá.My socks have holes.pairpair
r-chibycfr-dxibyvhacer que otro se asustefrightenÙ-chììby gáálgù'ty nàà'The dead one frightened mepairpair
r-de'ecfr-te'evenrollarse; recogersebe rolled up; be picked upRr-dè'é cáàblThe cable is rolled up.pairpair
r-doby2cfr-sadobysa-vacabarserun out; give out; burn out; be used upRr-dójby càndéèlThe candle burned out.pairpair
r-di'ilyRelated tor-gi'ilyvbuscarsebe searched forRr-dì'íly bè'cwThe dog is being searched for.pairpair
r-gaRelated tor-gwav1cortado (cabello); afeitadobe cut (hair); be shavedRr-gàj ììcy JuáànyJuan's hair is cutRr-gàj lòò JuáànyJuan shaves.pairpair5.4.3.5Cut hair2cortarse (pelo, uñas, maguey)be cut (hair, nails, maguey)Rr-gá íícy JuáànyJuan had his hair cut.¿Túú ììcy ùgà?Whose hair was cut?Ù-gà dòòbThe maguey was cut.Ù-gà bxhùg JuáànyJuan cut his nails.3afeitarseshaveRr-gàà lòò JuáànyJuan shaves himself.
r-gi'dyRelated tor-qui'dyvestar pegado, pegarsebe stuck, be stickyRr-gí'dy=dìs=nì nàà'.It sticks to my hand.pairpair
r-gi'ilyRelated tor-di'ilycfdi'ilyv1buscarfind; look forRèèypybá lòò dààdgí quí'ìlbà xhíízì gáác rééyxhì'nybàShe told the man to find something to do with his children2Cá=gì'íly=réby rràxt.They are looking for the trailpairpairMZ rguiil
r-gidgiiədcfr-advperforarperforate; punctureÙ-dííd=bí gíí'tsHe punctured the paperpairpairMitla ruhuajdni; SLQZ rgu`iad (grave = creak)
r-i'tyiiəʔtjRelated tor-si'tycfr-si'tyvestar doblado; estar chueco; estar torcidobe folded; be crooked; be twistedÁ-b-ìì'ty réé=x-pántlòòn=à'My pants are foldedN-íí'ty=nì.It is folded.pairpair
r-ia'zyRelated tor-sia'zyvestar puesto; estar clavado, enterradobe stuck, ingrownR-ìáá'zy clàjvThe nail is stuck in.N-íà'zy tòby bxhùùg Màrìì.Maria has an ingrown fingernail.pairpair5.4.7Care for the fingernails8.2.7.3Wedged in, stuckr-ia'zy di'dxder.vbe offensiveR-íáá'zy x-tìì'dx JuáànyJuan's words are offensive.This verb is used with a possessed form of the idiomatic subject dìì'dx 'word'.
r-iaccfr-syacvcurarsecure (oneself), healpairpair
r-qui'dyRelated tor-gi'dyv1pegarstickÙ-quí'dy Juáàny gììè'ts yà'.Juan stuck the paper up.2pairpair
r-robcfr-tyobvestar expolvereadobe sprinkled (on something)Ù-róób zèèdy lòò gèètThe salt is sprinkled on the tortillapairpairunspec. comp. formr-rob nisbe baptisednis1
r-raya'Related tor-tyaya'vrasparsebe gratedpairpair
r-ruxh2cfr-tyuxhv1pelarse; estar despellejadobe peeled; be skinnedR-rúùxh nàráàxhThe orange is peeled.Áùrùùxh chííbThe goat is skinned.pairpair2pelar (un animal)skin (an animal)
r-sadobycfr-doby2sa-vacabar; terminaruse up; consume entirely; finishÙsàdòjby Juáàny mànsáànJuan finished the applepairpair
r-syeldvenfriarcoolÙ-syèld=à' còmííèdI cooled the foodpairpair
r-si'tysiiətRelated tor-i'tycfr-i'tyvdoblar; enchuecar; torcertwist; fold; make crookedÌ-síí'ty=bí gììch+ììcy=bì.She will twist her hair.Ù-síí'ty=à' réé=x-pántlòòn=à'I folded my pants.Níí'ty x-cùtòòny=à'My shirt is foldedÙ-síí'ty tòyby xbcwèn náá'=ùBend one finger!pairpair
r-sia'zyRelated tor-ia'zyventerrarstick (something) inÙ-sìáá'zy Juáàny clàjv tèèjxh pàdèjr.Juan put a nail in the wall.Rr-syè'zy=réby yààg lòò yùù.They stick poles in the ground.pairpair
r-te'ecfr-de'evrecoger; enrollarpick up; gather; roll upÙ-tè'é Juáàny cààblJuan rolled up the cablepairpair
r-tyaya'Related tor-raya'vraspargratepairpair
r-tyuxhcfr-ruxh2vpelarpeelpairpair
r-tyobcfr-robvexpolveriarsprinkleRr-tyóób Juáàny zèèydy lòò gèèt.Juan sprinkles salt on the tortillapairpair
r-u'tunspec. var.bè'tcfri-e'tvmolergrindCáy-é’t Juààny xòòb.Juan is grinding the corn.pairpair
  • Page 1 of 2