xob ni'lyʒòòb ní'lyʐò:b niʔljnnixtamalcorn kernels which have been softened for grinding