Search results for "ca"

r-dzica /dzìká / v remove quitar [com. ù-][pot. ì- ](Related to: r-bica /bìká/ get out; exit. )

r-ldis /ldíís / v 1cause to get up; get (someone) up; wake (someone) up levantar Uldiszac dadgi la'a-reby stoby. The man woke them up again Los levantó el señor otra vez. 2raise levantar Uldis na'-u Raise your hand! ¡Levantate la mano! [com. ù-]

r-nixca'ld /nííʃká'ld / v dream soñar Rnixca'ld Juany Juan dreams. Juan sueña Rnixca'ld rrnia Juany. Juan has bad dreams. Juan tiene pesadilla/Juan sueña feo.

r-nixca'ld rnia /nííʃká'ld+rrnííà / v have a nightmare tener una pesadilla Unixca'ldrrnia Juany. Juan had a nightmare. Juan tenía una pesadilla.

r-rica /rìkàʰ / v 1come in (of teeth, grey hairs) salir (de dientes, canos) A-carica lay bdo' The baby's teeth are coming in. Ya viene saliendo los dientes del bebé. 2appear aparecer Irica fantasm lo Juany. The ghost will appear to John Se va a aparecer el fantasma á Juan. Acagwi'-rab xhizi' nezgi irica toby sentav ellos ya están viendo como van a encontrar dinero (sem. domains: 2.3.1.5.1Appear |Aparecer.) [com. ù-][pot. ì- ]

r-tsica /tsìká / v take out quitar Utsica Juany librr lo mes. Juan took the book from the table. Juan quitó el libro de la mesa. Utsica-eby xab-bi. He took off his clothes. Quitó sus ropas. [com. ù-](cf: r-bica /bìká/ get out; exit. )

r-uny tucar /ùùny tùkáàʰrr / v have it be (someone's) turn to (do something) tocar a (alguien) a (hacer algo) Juany r-uny tocar g-u'ld(-bi). It's Juan's turn to sing. ‘A Juan le toca cantar.’

r-ye'd bca'ld /yè'd+fkà'ld / v get tired estar cansado (sem. domains: 2.4.4Tired |Cansado.) (zi'd come (irreg. stem), bca'ld (a part of complex words related to sleep))

r-zo'b cuidad /zò'b kwìdáàd / v be careful cuidarse, poner atención Rzo'b-du'uxh Juany cuidad. Juan is very careful. Juan pone mucha atención. Cuidad-du'uxh Juany cun bdo. Juan cares for the child a lot/Juan is very careful with the baby. Juan cuida mucho al bebé/Juan pone mucha atención con el bebé.

r-zu ca /rr-zùù+káá / v cause to stand reclinar Uzuca Juany x-liebrr-ni' Juan leaned (?) his book. Juan recargó su libro. (der. of r-zu stand cause to wait set (a trap) fly lean)

rcaldy /rrkààldy / n mayor alcalde (sem. domains: 4.1.4.1Social class |Clase social.)

renca /réénkà / adj different diferente

ri'ca /rì'kà / v have scabies tener sarna Ca-ri'ca-' geych. I have the skin disease called geych. Tengo sarna

rni lo bca'ld /rrníí lòò bkà'ld / v dream soñar Rni-du'uxh-bi lo bca'ld He is dreaming. El está soñando (id. of r-ni say) (cf: bca'ld /bkà'ld/ (a part of complex words related to sleep), n-u'u bca'ld /ù'ú bkà'ld/ be sleepy. )

rute'ca /rútè'kà / pro anyone nadie Ru-te-cha' tu bin gui lo gye'. Maybe no one went to the market

teca /té'kà / neg negative negativo

tocar /tòkáàr / be the turn

tucar /tùkáàr / v (part of rùùny tùcáàr 'be one's turn')

xcabay bindxab /ʃkàbáày bììndʒààb / n horsefly caballo de diablo; tábano (sem. domains: 1.6.1.7Insect |Insecto.)

xcay /ʃkááy / n cloud nube Rsew xcay loubidx. The cloud is blocking the sun. La nube le tapa al sol. Ri xcay. The sky is cloudy. Está nublado. (sem. domains: 1.1.3.2Cloud |Nube.)

xte' bca'ld n illness caused by injury to one's nagual enfermedad causada por malos del nagual (sem. domains: 2.5.2Disease |Enfermedad.) (bca'ld (a part of complex words related to sleep)) (cf: yag maduc/ white zapote tree; cf: ladxa' /làdʒà'/ nagual (spirit companion in the form of an animal). )

xte'ca /ʃtè'kà / neg not no

za candel n tallow candle vela de sebo

=r-dè'dy cuèènt /=rr-dè'dy kwèènt / v explain explicar

bac /báʰk / n cow vaca (sem. domains: 1.6.1.1.3Hoofed animals |Animales con pezuña.)