Search results for "e"

r-gi'by2vwashMàríí r-ùùny tòcáàr quíìby làjdy.It's Maria's turn to wash the clothes.

r-gi'ilyMZ rguiilRelated tor-di'ilycfdi'ilyv1find; look forRèèypybá lòò dààdgí quí'ìlbà xhíízì gáác rééyxhì'nybàShe told the man to find something to do with his children2Cá=gì'íly=réby rràxt.They are looking for the trailpairpair
r-gobyucfr-dobyuvpick, pull offCóòbyù Juáàny mànsáànJuan will pick the apple.

r-gu'uny2vscratchJuáàny rr-gù'ùny nná'=nì'Juan scratches his hand.Ù-lù'ùny Juáàny tè'xh=nì'.Juan scratched his body.5.4.7Care for the fingernails
r-i2irreg. infl.byo'nwe wentchiwill gocho'nwe will go za'ago away from home:1sgcfbyo'nirreg. infl. ofr-i2chiirreg. infl. ofr-i2vgoÍíty=chà’ Juáàny níì lòò gyè’Maybe Juan didn't go to the market
r-inyvcostRííny gá'í dólàrIt costs five dollars.
r-qui'icfr-gi'ivroast, toastRr-quì'í Màríí gíí'nyMaria roasts the chile
r-ro'Related tor-tyo'vgrowÙ-ró' bdòòThe child grew.

r-tyu'Related tor-ru'cfr-ru'vcut; pull (fruit)r-tyu' xenunspec. comp. formvspitÙ-tyù+xéèn JuáànyJuan spit.2.2.3Spit, saliva

r-tyu'gIZ ruchuugu'cfr-ru'gvcutRr-tyù'g Juáány yààgJuan cuts firewood7.8.3Cut
r-u'Related tor-gu'vcarryBìì' Juáàny tráástJuan carried the dishesRùù' búùrr xóóbThe burro carries corn.

r-u'tyRelated tor-atyvkillJuáány ííty=bí ny-ú'ty=bì rájtè bzììny.Juan didn't kill all the mice2.6.6.1Kill
r-uny bivblowR-ùù`ny+bí=bí cùn gìets.He blows with the paper
r-uny purvtryR-ùùny Màríì pùùrr g-ú'ld gìtáàrryMary tries to play the guitarB-èèny Juáàny pùrr ny-ú’ld(=bí).Juan tried to sing.If the verb 'try' is in the completive, its complement is in the negative aspect. If 'try' is in another aspect, its complement is in the potential.
r-xhi'vpour (liquid) outÙ-xhì'=á nìjs ní=dá' lè'èn bàjsI poured out the water that was in the glass.

r-xopyvsuckRr-xóópy bdóò' xbcwèyn náá=ànThe baby sucks its finger.5.2.2Eat2.1.1.4Mouth

r-xu'xvcutÙ-xù'x Juáàny gèèt xtíìly.Juan cut the bread.7.8.3Cut
r-zavwalkNgàngá' ù-zàà=èbyHe walked quickly
r-za'by lovfloatRr-záá'by+lóó xhùmbréjl Juáàny lòò nìjsJuan's hat is floating on the water
r-zubicfbi2zu bivto crack (s.t.)Ù-zùù+bíì Màríì bèntáàn.Maria cracked the window.
raxtntrail; trackZúú+nááld=rèby rràxtThey are following the tracks.
rga'Contrastr-ga'1adjrawÍíty ràw=`ti' bííny bè'l rrgà'Raw meat is not eaten.
ri'njugRr-zòòb rì' lòò yààgThe jug is placed in a treeA curer speaks into a water jug as part of a ceremony to cure illnesses like susto.
ru'u2nmouthRó' rù'ù Juáàny.Juan's mouth is big.ru'u1der.prepin; in front ofRù'ù yù'ù zúù bèèydyThe chicken is in front of the house.ru' xi'unspec. comp. formnnostril
rualdqhalfrúàld gèèthalf a tortillas-rúàldthe other half