Search results for "ca"

nala'z v be sad; touchy, difficult, overburdened estar triste; delicado (de personas) Nala'z Juany. Juan is in delicate health Juan es delicado. {Traditionally this was a sickness caused by injury to a person's spiritual companion animal (nagual). }(sem. domains: 2.5.1Sick |Enfermo, 3.4Emotion |Emoción, 2.5.5Cause of disease.) (cf: ladxa' /làdʒà'/ nagual (spirit companion in the form of an animal). )

nez /néèz / 1 prep at; by por 2 n^ road, track, path, way camino, sendero, manera acagwi'rab xhizi' nezgiirica ellos ya están viendo como van a encontrar dinero {The usual word for 'road' is nezyuu, but this root shows up in some compounds. |La palabra ordinaria para 'camino' es nèzyùù, pero este raíz se halla en unos frases compuestos. } nez ya' to the south , nez yet toward the north

nezyu /nèzyùù / n road; track camino; huella Chi'iu-di'il-reby nezyu. And they looked for the road. Y buscaron camino.

nit /nìʰt / n cane caña

nitgi /nììtgíí / n cornstalks stripped of leaves cañuela(?)

niz /nííz / n dried corn cob mazorca

nopy /nòòpy / n alcohol, mescal alcohol, mescal

pastel /pàstèèl / n cake pastel

pastel /pàstéèl / n cake pastel

pe' /pè' / n excrement; poop mierda; caca (sem. domains: 2.2.8Defecate, feces |Defecar, heces.)

pelon /pèlón / adj bald calvo (sem. domains: 2.1.5Hair |Pelo.)

plat be'x /pláʰt bèè'ʒ / n mortar molcajete

plory /plòòry / n jug jarra; cántaro Ucha Mari plory. Maria filled the jugs. Maria llenó las jarras.

por /pòrr / prep for; because of para; por Beynyreby gan ubirereby porr reygi niuzube'ldreby nezyu. They were able to return because of the rocks that they had thrown on the road. Lograron el regreso por las piedras que tiraron en el camino.

pulmony /pùlmóòny / n lung (of a person) pulmón (de una persona) {This word is used for human lungs. Lungs of an animal are called làsdò quíìx }(sem. domains: 2.1.8Internal organs |Órganos internos.) (Contrast: lasto quixh /làstò kíìʃ/ lung (of an animal). )

punt n mescal, type of punta (tipo de mezcal) (sem. domains: 5.2.3.7Alcoholic beverage, 5.2.2.7Drink |Beber.)

pur /pùùrr / prep because of porque

r-ac gan /àʰk gáàn / v be able; can poder

r-ac redx /àʰk+rèèdʒ / v 1be called ser llamado 2be cured curarse Ryalo racredxrab chi'i rrza'b ri' ya' icy yag. They finish being cured and then the jug is hung up in a tree gucredxa' ri'i they cured me of of fright-sickness there. me curé de susto allá.

r-ac /àʰk / 1 aux be able 2can poder Ruchna'-xga-reby despues de ni-r-uchna'-reby z-ac g-i-ney-rab bni' dxa'p, peroantes xte' mo'd. ‘First they marry; after they marry, they can move the bride, but not before.’ Primero se casan; despues de que se casan, se pueden llevar a la novia, pero antes no.’ Rac r-u'ld Juany gitarry diap. Juan can play the guitar loudly. Juan puede tocar la guitarra fuerte. [pot. z- ](cf: guc /gùùk/ make (com). )

r-ach /àʰtʃ / v 1be infected (with something); be affected by (some kind of parasite) enfectarse; tener (parasitos) Rach Juany be'ts Juan has lice. Juan tiene piojos Cay-ach-bi ge'dx He has scabies El tiene sarna 2hatch salir de cáscara (de pollos) Rach bedy. The chicks are hatching. Los pollitos salen de la cáscara. (cf: r-iach /iàʰtʃ/ be infected, be filled with pus. )

r-andzi' /ààndzí' / v love; be devoted to; take care of querer; cuidar (sem. domains: 4.3.3Love |Amar.) [com. Gùùndzí'][pot. Gáándzí' ]

r-as /àhs / v chew masticar Ras Mari chicl Maria chews gum. Maria mastica el chicle.

r-at bixh /ààt+bììʃ / v roll over revolcarse G-utbixh be'cw The dog rolled over. El perro se revolcó. (der. of r-at lie) (cf: r-bixh /bììʃ/ falling turning fall down fall out, r-gixh /gììʃ/ put (on a low surface; on the ground) pay. )

r-awdxuc /àw+dʒúúk / v have a cavity (of a tooth) tener caries (de un diente) Rawdxuc lay Mari. Maria's tooth has a cavity. Maria tiene caries. Tyop lay Mari cay-awdxuc Two of Maria's teeth have cavities. Maria tiene dos caries. (r-aw eat, dxuc missing a piece, deformed (of body parts) cavity (in the teeth))