xhiqué; cuálwhat; whichUsed with inanimates
Resultado de búsqueda de "xhi"
r-xhi'tirar (liquido)pour (liquid) outÙ-xhì'=á nìjs ní=dá' lè'èn bàjsI poured out the water that was in the glass.
xhi cwentpórquewhy¿Xhíí cuéént bè'ty Juààny bzììny?Why did Juan kill the mouse?
xhi purporquereason
xhi=tizcualquier cosaanything
xhi=zi'cómohow¿Xhíí=zì' bèèny Màrìì sòòp?How did Maria make the soup?
r-xhi'iexprimirwring outÙ-xhí'=à lààdy.I wrung out my clothes.
xhi'ly bdzitelarañaspiderweb1.6.1.8Spider
xi'nyniño; hijo; hijachild; son; daughterChè’él=bá ííty r-yùùlààz=tì’=ní’ réé=xhì’ìny=bá.His wife didn't like his children4.1.9.1.4Son, daughterxhi'ny tobyunspec. comp. formchild of an unmarried womanxhindxa'p lagulunspec. comp. formolder daughter4.1.9.1.4Son, daughter4.1.9.1.9Birth orderxhindxa'p lagweltunspec. comp. formyounger daughter4.1.9.1.4Son, daughter4.1.9.1.9Birth orderxi'ny lagweltunspec. comp. formyoungest son4.1.9.1.4Son, daughter4.1.9.1.9Birth order
r-de'dy bdo'abortarmiscarryÙ-dè'dy xhì'ny=bìShe miscarried.
r-di'salir, sacarsecome out, flow outÙ-ríí' còmííd lè'èn gèèsThe food came out of the pot.Rr-dìì' gùchíìlyThe knife comes out.Ìríí' bquìì íícy xhì'ny=bì.The nits will be removed from her child's hair.Rrdìì' rèènyThe blood is flowingRr-dìì' rrsáàry íícy bììny gù'ty.Hold a wake for the dead.MZ rrii=niunspec. comp. formr-di' xnezpart (one's own hair)
r-be' lanombrar (a alguien) (con un nombre)name (someone) (something)Juáàny ùlé'+làj xhì'ny=nì BéèdJuan named his son Pedro.
r-bixh3cfr-at bixhder. ofr-atr-gixh1adv^falling2vcayendoturningR-ààt+gà'+bììxh bììch.The cat rolls over (on the ground).Ù-dììxh+bììxh=bì xhì'ny=bìShe let her child roll over.This secondary root is primarily used with the verbs r-ààt 'lie' and rr-gììxh 'to put down'.3vfall down4vcaersefall outCá-bììxh yààg.The tree is falling down.non-projnon-proj
r-ca'z1quererwant; loveRr-cà'z=bá xhì'ny=bà.She loves her child.Rr-cà’z=bí g-ú’ld=bì gìtàrry.He wants to play the guitar.Ù-cà’z Juáàny ní-bè'é lòtèríì.Juan wanted to win the lottery.3.3Want4.3.3LoveIf the verb 'want' is in the completive, its complement is in the negative. If the verb 'want' is in some other aspect, its complement is in the potential.2amar, quererlove2.6.1.5Romantic love
r-nixhi'w1mentirtell a lie; prevaricateRr-níí+xhì'w=dù'úxh=ù'You lie a lot.2lier-nixhi'w ne der.rr-nííʃìʔw+nééjtrick; trick, deceiveRr-nííxhì'w+néé Màríí Juáàny.Maria engaña a Juan.Maria tricks JuanÙ-nììxhì'w=néé Juààny MàrììJuan engañó a Maria.Juany deceived Maria.
r-tyo'Related tor-ro'criarraise (children)Ù-tyò'=by réé xhì''ny=bìShe raised her children2.6.4.2.1Rear a child
r-ne'ez1agarrar; tocar; cazarcatch; Tràbáàgw ì-né`èz pòlìsíì ngi'wIt is hard for the police to catch the manRr-nè'èz bíích bzììnyThe cat catches the mouse.Ù-nè'éz=réby cònèjw.They caught the rabbit7.2.6.1Catch, capture2tocartouch, holdR-nè'z Màríí nnà' xhì'ny=nì'Maria holds her child's hand.
r-uny yachcfyachpresumirbe boastful; be pretentiousR-ùùny+yáách=bíHe is boastful.r-unyyachneder.r-ùùnj+jáátʃ+nééj1be proud of2be boastful aboutR-ùùny+yáách+nééy=by xhì'ny=bì.El presume con su hijo.He is boastful about his son.non-projnon-proj
garza'preocupacion; melancolía, sentido de extrañar al hogar o a la familiahomesickness, melancholy; worry about familyR-yù'ù Juáàny gàrzá' (cùn xhì'ny=bí)Juan worries about his son.Á=ù-nè'èz gàrzá' lè'èby.Depression overcame her.Ràjc=bì gàrzà'He is depressed.2.5.8Mental illness
r-be'cy1Related tor-cwe'cycfn-acwn-u'u1r-acwr-ayr-ca21abandonar; poner (huevos)abandon; lay (eggs)Ù-lè'cy=tì=by réé=xhì'ny=bì.He abandoned his children.Rr-bè'cy bèyjdy dzìtbèyjdy.The chicken lays eggs.Rildecy Juany gun2llevar, tener puesto (pantalones, ropa interior)wear (pants, underwear)Rr-bè'cy Juáàny pàntlòòn.Juan wears pants.5.3.7Wear clothing3torearfight (a bull)unspec. comp. formr-be'cy bnisowr-be'cy2
che'l esposo;esposawife; husband; spouseChè’l=bá ííty r-yùùlààz=tì’=ní’ réé=xhì’ìny=bá.His wife didn't like his children4.1.9.2.1Husband, wife