Zapoteco de San Dionisio Ocotepec – Ingles


*
a
b
c
d
e
f
g
i
j
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
x
y
z

b


btyu'xh gixh ntomatillotomatillo
btyu'xh nga'a ntomate verdegreen tomato
btyu'xh ni' gel nmiltomatessmall variety of tomatillo
btyu'xh xnia ntomate rojored tomato
btyun ftyùənnpitionapitiona (an herb)Lippia alba
bu'u ncarbóncharcoal5.5.6Fuel5.5.5What fires produce
bul geny nmanzana de AdánAdam's apple2.1.1Head
buxh nbolsabag
bxa'tsadjmaiz amarilloyellow cornBxá'ts xòòb.The corn is yellow.xoob bxa'tsyellow corn
bxee nlechuza owlTyto alba1.6.1.2BirdMZ bixe
bxhi'ty n1enredado (de pelos, hilos)tangle (of hairs, fibers)2estopa (hecho de ixtle), estropajo de ixtlescrubber made of maguey fibersRrsyáá Màríí cùn bxhíítyMaria cleans with the scouring padr-yu'bxhityunspec. comp. formvto tangleR-yù'+bxhííty lòò dùù'El mecate se enredaThe rope gets tangled
bxhudy fʃúúdjunspec. var.xhudyadjarrugadowrinkled
bxhug nuñafingernail, toenailr-tya' xhugunspec. comp. formvscratch with the nailsR-tyà'xhùg bíích MàrììEl gato rasguña a Maria.The cat scratches Maria.7.3.4.5Actions of the hand5.4.7Care for the fingernails
bxhug ni' nuña del pie; cascotoenail; (rear) hoof2.1Body
bxhug nna' nuña; cascofingernail; (front) hoof2.1Body2.1.6Bone, joint
bxhuz bʃuəznsacerdotepriestTòyby bxhùùz ù-nì'ích=bá líèbrr=ré' nàà'.A priest gave me a book.
bxi'dx ntejónbadger1.6.1.1.2Carnivore
bxììly nchispaspark5.5Fire
bxuz bʒuəzncampanitasmall ornamental bell
bya' xtily njabónsoap5.6Cleaning
bye'cyn^secondary root found in verbs that deal with turning
byo'nirreg. infl. ofr-i2gowe went
bzia' nfrijolbean
bziny n1ratónmouse1.6.1.1.4Rodent2rataratSLQZ bzihny
bziya' nejotes, frijoles (no secos)fresh beans (not dried)