Browse Sango
nz
nzapä n dieu, divinité (secondaire), idole
Nzapä n Dieu tënë tî yângâ tî Nzapä Expr. n fr prophétie Eng prophecy de Prophezeiung
nzara n 1 faim Expr. längö nzara längö 1 nzara asâra ... Expr. fr (avoir) faim Eng hungry, hunger (be) de hungrig (sein), Hunger haben Nzara asâra sî lo nzï kôbe tî mo. He was hungry so he stoled your food. nzara tî ngû Expr. n fr soif Eng thirst de Durst Expr. nzara tî ngû asâra ... nzara 2 envie nzara nî ahûnzi Expr. v fr dégoutter, égoutter Eng drip de tröpfeln sâra nzara tî Expr. v fr vouloir, désirer Eng want, desire de wollen, wünschen yeke na nzara tî ... Expr. TAM fr désirer Eng desire de begehren Lâ asu mîngi. Lo yeke na nzara tî ngû. The sun is shining brightly. He desires water. 3 sécheresse, famine, disette
nze nzɛ n 1 lune finî nze Expr. n fr nouvelle lune Eng new moon de Neumond lâ na nze atêngbi Expr. n fr éclipse (de lune) Eng eclipse (moon) de Mondfinsternis süngö tî nze Expr. n 1 fr clair de lune Eng moonlight de Mondlicht 2 fr pleine lune Eng full moon de Vollmond 2 mois Expr. na nze sô ahûnzi na
nzêen nzɛ̰ɛ̰ v découragé (être)
nzêne nzɛ.nɛ unspec. var. nzêre nzîna 1 adj petit (être) Lo kûku tî rô anzêne tî kôbe. Il s'est penché pour ramasser les petites miettes de nourriture. He stooped to pick up the little morsels of food. 2 v rendre tout petit, miniaturiser Lo nzêne wâ tî da nî. Il a diminué la lumière dans la maison. He reduced the light in the house. nzêne ngbonga Expr. n fr minute Eng minute de Minute nzêne nzêne Expr. 1 fr divers Eng diverse de verschiedene 2 fr petit Eng little de kleine Lo lï na yâ tî ânzêne nzêne tënë. Il est entré dans les détails. He entered into all the details.
nzënë nze.ne n 1 griffe 2 ongle
nzêne ngbonga Expr. de nzêne n Eng minute fr minute de Minute
nzenze nzɛ.nzɛ n 1 coupe-coupe, machette syn kamba kötä zeme Expr. de zeme kpangbala kpangbara 2 faucille
nzere nzɛ.ɾɛ v 1 agréable (être) 2 sucré, bon (goût) (être) anzere. c'est délicieux it's delicious Expr. bê tî ... anzere bê terê tî ... anzere Expr. 1 fr fier (être) Eng proud (be) de stolz (sein) Ambëtïsango ayâa ïrï ti lo mîngi, nî laâ sï terê tî lo anzere. 2 fr heureux, content (être) Eng happy, glad (be) de fröhlich (sein) Ködörö adutï na sîrîrî. Terê tî ï anzere. The country is at peace. We are glad. yângâ tî ... anzere äpe Expr. fr ne pas avoir d'appétit Eng have no appetite de keinen Appetit haben Expr. terê tî ... anzere fier (être) proud (be) heureux, content (être) happy, glad (be) nzere na ... Expr. v fr plaire, satisfaire Eng please, satisfy de gefallen, befriedigen
nzêre nzɛ.ɾɛ unspec. var. of nzêne
nzï v voler Expr. zo tî nzï zo yê sô asï na zo na nzï nî Expr. v fr surprendre Eng startle, surprise de erschrecken, überraschen
nzîna unspec. var. of nzêne
nzö n 1 maïs Zea mays këkë tî nzö Expr. n fr tige (de maïs, de mil) Eng stem, stalk (of maize, millet, etc.) de (Mais-)Stängel küä tî terê tî nzö Expr. n fr poils, "barbe" (de maïs) Eng silk, hair (of maize) de Maishaar (?) lê tî nzö Expr. n fr grain (de maïs) Eng kernel (of corn, maize) de (Mais-)Korn pörö tî nzö Expr. n fr enveloppe (de maïs) Eng corn husk de Maishülse zî lê tî (nzö) Expr. v fr décortiquer (maïs) Eng shell (corn) de (Maiskolben) entkernen 2 épi (de maïs)
nzombö nzɔ.mbɔ n 1 poisson-boue, poisson qui vit dans la boue 2 anguille
nzönî nzɔ.ni 1 adv bien Waküâ nî asâra kusâla nzönî mîngi. The laborer works very well. Expr. dutï nzönî dutï 1 hînga tî sâra tënë nzönî Expr. v fr éloquent (être) Eng eloquent (be) de redegewandt (sein) Préfet sô hînga tî sâra tënë nzönî mîngi! That prefect is very eloquent. nzönî-bê Expr. n 1 fr gentillesse, bonté Eng kindness, goodness de Freundlichkeit, Güte 2 fr grâce Eng grace de Gnade nzönî-kûê Expr. 1 adj fr parfait, saint (être) Eng flawless, perfect, holy (be) de perfekt, vollkommen, heilig "Lêgë tî Nzapä ayeke nzönî-kûê, . . ." 2 Sam. 22.31 God's way is perfect, . . . 2 adv fr bien Eng well de Gut Lo dîko mbëtï nî nzönî-kûê. He read the book well. 3 fr pur Eng pure de rein, heilig sâra nzönî-bê Expr. 1 fr gentil (être) Eng nice (be) de nett (sein) Sâra nzönî-bê. Yamba agene na lêgë nî. Be nice. Welcome guests properly. 2 fr bon (être) Eng good (be) de gut (sein) Sâra nzönî-bê. Mä yângâ tî makönzi tî ködörö. Be good. Obey the village chief. 2 bon Sô nzönî waküâ. Bîanî lo yeke nzönî. That is a good worker. Truly he is good. Expr. nzönî ngêrë ngêrë îri tënë nzönî na ndo tî ... Expr. v fr bénir Eng bless de segnen îringö tënë nzönî Expr. n fr bénédiction Eng blessing de Segen nzönî pëpe Expr. fr (avoir) tort Eng wrong (be) de Unrecht (haben), sich irren nzönî sêse Expr. n fr sol fertile Eng fertile soil de fruchtbarer Boden nzönî yê Expr. fr important (être) Eng important (be) de wichtig (sein) yeke nzönî Expr. fr bon (être) Eng good (be) de brav, gut (sein) Nzapä ayeke nzönî mîngi. Lo mû na ï nzönî kôbe lâ na lâ. God is very good. He gives us food every day.
nzönî ahön adv mieux (être) Ngombe afâ nyama nzönî ahön kokora.
nzönî-bê Expr. de nzönî 1 n 1 Eng kindness, goodness fr gentillesse, bonté de Freundlichkeit, Güte 2 Eng grace fr grâce de Gnade
nzöpäsä nzɔ.pa.sa n bonheur, chance
nzorôko nzɔ.ɾɔ.kɔ n 1 couleur bengbä wên Expr. n fr bronze Eng bronze de Bronze lîmo sô aleke na nzorôko tî mbênî yê Expr. n fr masque Eng mask de Maske mbamba tî nzorôko Expr. n fr peinture Eng paint de Farbe nzorôko tî ngunzä Expr. fr vert Eng green de grün Na gbe tî ngû, pêrë ayeke na nzorôko tî ngunzä. In the rainy season, the grass is green. zîa nzorôko Expr. v fr décorer Eng decorate de schmücken, dekorieren 2 stripes sürüngö terê tî sâra nzorôko Expr. n fr scarification(s), tatouage(s) Eng (facial) incision(s), tattoo(s) de Gesichtsschnitt(e), Tätowierung(en) 3 chiffre 4 page