Browse Sawai


(
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y

d


dab(taktuké)dabnIndtikar untuk tidurEngmat
dadudaduadjInddepan, diputurEngnextNi dadu SabtuIndHari Sabtu yang akan datangEngNext Saturday
dagadagaadjEngadopted
dai1dainIndrupa, sepertiEngappearanceGów ta njé ni dai dolo amamé né.IndPiring itu bentuknya seperti milik kami.EngThat plate is like the plates we have. daidaimjmk.1adjIndsikapKyaté njé ncawlé dai.IndOrang itu menari cakalele perang.2nIndsenjataEngweapon, instrumentKélóm anim yété njé, bo kpe nik dai.IndSaya pinjam parangmu untuk saya membuat senjata saya.EngI would like to borrow your machette, I want to make a weapon.
dakedakevtEngfighting: to break up a fightRfanpuné! Mdaké si, pa?EngThey are fighting. Aren't you going to break them up?
dasodasonIndubi jalurEngpotato, sweet potato; snmwón
npropEngfriendMpés bóné nte de, bo tfakéwelo kue.EngBeat these eggs, friend, so we can make a cake.
dédomindédominTobélonIndtali pusarEngumbilical chordI re ni dédominé rférél nétó.IndBayi dengan tali pusarnya keluar bersama.EngHe came out along with his umbilical chord.
définétdéfinétviIndtertutupEngclose, dryYobét ta pélóyé, turémé, bo ndéfinét.IndLuka yang besar, kita mengobati, agar tertutup.EngWe put medicine on the big cut, so that it will close up. nfadéfinétnfadéfinétmjmk.cvIndmenutupEngcloseMéwruw njé nfadéfinét wóé kbono njé se nbébelés pana.IndOmbak itu menutup muara sungai sehingga air tidak mengalir.EngThe wave closed the end of the river so the water couldn't flow.nmadéfinétnmadéfinétmjmk.mvIndtertutupEngalways closePéto ni tétango né masike rédoké ma nmadéfinét.IndTelinga Peto biar dilobang tertutup kembali.EngPeto's ear, even when it is pierced, it closes again.
déilowédéilowénIndpendiamEngquiet-personMénóy re mélófé nesté, rtoléné né rdéilowé.IndPengantin laki laki dan perempuan duduk dengan diam dan tenang.EngThe young married couple, they sat quietly.
dékodékonIndtemanEngfriendDéko, mlamé ror wóé njé su.IndKawan, timbalah air itu.EngFriend, scoop out the water (from the boat).
déldélnIndteman, kawinEngfriendAmam dél sélué rfan Weda.IndDua orang teman kami pergi ke Weda.EngTwo friends of ours went to Weda.nfadéldélonfadéldélomjmk.cvIndbertemankanEngadd, make pair, togetherPéluwé le, se nbung pa. Se mfadéldélo re puso nje.IndHanya dua, jadi belum cukup. Tambah satu.EngThere are just two, that's not enough. So we added this one.Syukur nfadéldélo re sembayang rumah tangga; rfadéréro: isó nópé, isó.EngThe thanksgiving service and family worship service come together (after each other.)nfadélnfadélmjmk.cvIndlajukanEngmake accelerateIga kyaté njé npake yel ta pélóyé né nfadél pa.IndKalau orang itu pakai perahu yang besar tidak kasi laju.EngWhen that person uses a big canoe, he can't make it go fast.nfaldélnfaldélmjmk.cvIndbertemanEnghave friendsIga kyat njé nfagérangé bóngó nfaldél.IndKalau orang itu berkelahi suka berteman.EngWhen that person has fights, he has friends.fadédélmjmk.cvIndsaling temanEngare friendsRe rfadédél.EngThey are friends.
délédéléadjIndlebih (keeadaan)EngmoreIn ta pélóyé né ta délé mnó po in ta myaku.IndIkan besar lebih enak daripada ikan yang kecil.EngBig fish are more delicious than small fish.
delékédeléknIndtelukEngbayTatubé, amé ktolén po delék re réuwélé lo.IndDulu, kami tinggal di teluk dan tanjung.EngA long time ago, we lived on the bays and peninsulas.
déléwafodéléwafonIndsayur lilinEngcandle vegetableYa kyó déléwafo po bété lo.IndSaya ambil sayur lilin di kebun.EngI get the candle vegetable in my garden.snmgégólunspec. var. ofgégol
délutdélutnIndorang tuaEngparent
déngesondéngesonTobélonIndsetan, IblisEngspiritKyat ta nmóté, ni déngeson néyówé kyat ta npun i ntu re gbu né.IndOrang yang mati, jiwanya mencari yang bunuh punya turunan.EngThe dead person's spirit hunts for the one who killed his descendants.
déwaodéwaonfadewaounspec. comp. form
déwlowédéwlowénIndpendiamEngquiet-personMénóy re mélófé nesté, rtoléné né rdéwlowéIndPengantin laki laki dan perempuan duduk dengan diam dan tenang.EngThe young couple were sitting quietly.
deydeynIndkepitingEngcrab
diréndiréncntIndmacamEngtypedirén lué.
dodaradodaraTobélovtIndkasihEngloveYa kgogoru re kdodara re awé.nfadodaranfadodaramjmk.cvIndbaku sayangEnglove each otherPégelé ré légaé njé nfadodara re fatut fié.IndIbu dan Bapak suka baku sayang.EngThe woman and man love each other
dodatododatoTobélovtIndhidup sayang menyayangi, kuatirEngbe careful, worryTdodato it fafié, bo mati ma péspisé némgo it na.IndKita mestinya hati-hati, jangan sampai penyakit menular kepada kita.EngWe must be careful so the sickness doesn't spread to us.Moké, ya kdodato ma ga ncelo awé.IndBapak, saya kuatir jangan sampai bocornya kena Bapak.EngFather, I'm worried (the lamp oil) will drip on you.nmadodatonmadodatomjmk.mvIndjagadiriEngwatch outPégelé njé ntu njé nfané bo npak niwe se nécégo i npak fafié nasi mémnape. (nmadodato?)IndIbu itu punya anak pergi naik kelapa jadi dia bilang, jaga diri baik-baik.EngThe woman has a child who went up the coconut tree so she told him to be careful so he didn't fall.
dodegododegoTobélonIndsilingan tebuEngsugar pressTpe dodego, bo tpe galatép.EngWe'll use the sugar press to make sugar out of sugar cane.nfadodegonfadodegomjmk.cvIndgiling tebuEngmake sugar from sugar cane.Ame bok fan po bété lo kyó tép bo kfadodego.IndKami pergi ke kebun mau ambil tebu untuk giling membuat gula.EngWe go to the garden and get sugarcane to make sugar.nmafadodegonmafadodegomjmk.mcvIndsuka giling tebuEngalways makes sugarMépin isó ni yabé be ngénngan néya nfané nmafadodego.IndPerempuan itu suka kerja giling tebu.EngThe woman goes and makes sugar every day.
dodoradodoraIndcry aloud when people die, eyes tear too.fadodoramjmk.Engto weep intensely

  • Page 1 of 2
  • 1
  • 2
  • >