a1áv auxmarks the subjunctive; found between the subject and the verbmarque le subjonctif ; se trouve entre le sujet et le verbeHwanjaviye nɔ kan nyɔnusi la, tun heye a bo ɖe.The young men pursued this girl, wishing that they might marry her.Les jeunes hommes poursuivaient cette fille, voudrant qu'ils la marient.
a2áconnserves to connect two clauses in the following context: the subject of the second clause is absent and is understood as being the same as the subject of the first clause, and the event described in the second clause is either habitual or irrealisrelie deux propositions dans le contexte suivant : le sujet de la deuxième proposition est absent et compris comme étant identique au sujet de la proposition précédente, et l'événement décrit dans la deuxième proposition est soit habituel, soit irréelO na bɔ ozo, a bo klɔ ozɛn, a bo ba ɛsin do ozɛn la mɛ.You make a fire, clean a pot, and pour water into the pot.Tu vas faire un feu, et nettoyer une marmite, et verser de l'eau dans la marmite.
aaàáinterjexclamation of suprise or of dismay: ah!exclamation de surprise ou de malheur : ah !Gɛkɛ la do nɔ gbɔɔn, aa !, bo yi ɖyɛ agɔ na dahwe la.The motorcycle was advancing until, ah!, it hit the man.La moto roulait pedant un temps, ah !, et s'est heurtée contre l'homme.