Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map from Ethnologue
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map from Ethnologue
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Browse Shilluk - English
-
a
ä
b
c
d
dh
e
g
i
ï
j
k
l
m
n
ng
nh
ny
ø
ö
o
p
r
s
t
th
u
w
y
ä
a
1
à
REL
who or that
a
2
à
preverb
focus marker, preverbal position
yaadh a ngol
Someone cuts specifically the wood.
a-
1
à
V
pfx
marks sequential past
a-
2
comp. of
abyeliwiny
unspec. comp. form
aløgiraw
chameleon
-a
-aa
N
sfx
1st person singular possession on a singular noun
comp.
ria
ri-
á
1
áa
QT
marks the left edge of a topic that is queried by a question word
á ngo à ángol yi abaj
What did Abac cut?
á
2
QT
which, what
9.2.3.4
Question words
9.4.4.1
Certainly, definitely
á-
á
V
pfx
past tense and evidentiality
-á
-áa
N
PL
sfx
marks 1st person singular possession on plural nouns
caagga
my milk
a kun
Q
Where
8.4
Time
a men angø
Q
who is he/she
9.2.3.2
Indefinite pronouns
A ngø a yij?
What is in?
8.5.1.4
Inside
a ngø anyudh kinni orënyi
what shows that it will go bad
9.4.4.3
Probably
a ngø?
Q
what?
9.2.3.2
Indefinite pronouns
a tung ngø?
which side?
9.2.3.2
Indefinite pronouns
a wang
Q
At what time
8.4
Time
a wën
Q
When
8.4
Time
áà
Q
whick
8.5
Location
9.2.3.4
Question words
-áà
áâ
N > Q
sfx
which, question word used to request a narrow specification of the noun referent
á gwoong áà a ákaj yin
Which dog bit you?
aa aa aa
***
sound of laughing
3.5.6.4
Laugh
aaj
V
ripen
6.2.1.1.3
Growing maize
aáthärø
N
SgltC
Afircan Nightshade
1.5.3
Grass, herb, vine
5.2.3.1.4
Food from leaves
abaad kyel
V
to tie on shoulder
5.3.9
Style of clothing
abaarø
N
bereavement
6.8.2.3
Lose wealth
2.6.6
Die
6.8.1.3
Poor
2.6.6.4
Mourn
abadh
1
N
Sg1
fishing hook
6.4.5.2
Fish with hooks
6.4.5.3
Fishing equipment
ábädh
unspec. comp. form
N
fishing line with many hooks
6.4.5
Fishing
6.4.5.3
Fishing equipment
Page 1 of 35
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
...
35
>