Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map from Ethnologue
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map from Ethnologue
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Browse Shilluk - English
-
a
ä
b
c
d
dh
e
g
i
ï
j
k
l
m
n
ng
nh
ny
ø
ö
o
p
r
s
t
th
u
w
y
b
b
3.3.2.4
Willing
ba
1
bàá
cop
to be
ba
2
hortative
[S] jáaak gɔ́l, bá kɛ́t̪-āa bɛ̄ɛ lɪ̀ɪt̪-ɪ́ ɟấm-ɪ̀
‘Men of this family, let us go look at things.’
ba ákyel ki
Id
derive from (lit is one from)
9.6.2.1
Derivation
ba cöge
Id
that is the end/ that ends all
9.4.4.3
Probably
baag
1
TrV
L, LFall
start fermenting by adding yeast
2.6.1
Marriage
baag
2
bàaak
TrV
SwG, Low
1
solve a problem, reveal
2
fence off
3
guess, narrow down options
baaj
1
TrV
L, HFall
make a mistake
2.6.6.1
Kill
2
V
miss
7.3.1.2
Catch
baal
N
pimple
2.1.4
Skin
baam
baam
N
Coll
labia majora (part of female genitals referring both to outer and inner labia)
6.3.1.2
Sheep
6.3.1.1
Cattle
2.1.8.4
Female organs
baan
1
V
fold, roll
8.3.1.5.3
Fold
der.
óbanø
ó-
2
baan
2
baaan
TrV
SwG, Low
1
roll up
7.3.5
Turn something
6.6.1.4
Weaving cloth
8.3.1.5.1
Roll up
2
fold
8.3.1.5.3
Fold
3
collect
8.2.1
Small
4
wrap
8.2.2.1
Short, not long
baany
1
TrV
SwG, Low
reject (someone), refuse
4.9.5.6.1
Taboo
3.3.5.2
Reject
6.1.2.5.2
Cancel an event
3.3.4.2
Refuse permission
baany
2
TrV
L, LFall
peel using one's hands, typically sugar cane
baar
1
Int
suffer bereavement, to become destitute, relates specifically to loss of breadwinner
2.6.6
Die
6.8.1.3
Poor
baar
2
TrV
SwG, Low
split (in two)
7.8.3
Cut
baayø
1
V
flood
8.1.3.1
Many, much
1.1.3.7
Flood
1.3.2.2
Pour
1.3.2.3
Drip
baayø
2
báaajò
N
Sglt1
flooding
1.1.3.7
Flood
baba
N
father
4.1.9.1.2
Father, mother
babur
N
engine/ boat
9.7.3
Name of a thing
bad
1
bat
N
Sg1
1
arm
2.1.3.1
Arm
2
foreleg
6.3.1.2
Sheep
3
branch of a tree
1.5.5
Parts of a plant
bad
2
bat
Adj
tasteless (food without salt)
2.3.3
Taste
bad
3
cf
bädd
N
Sg1
1
arm
2.5.3
Injure
2.1.3
Limb
2
ar (refers to spirit)
1.4.2
Spirits of things
3
trunk of an elephant
1.6.4.1
Animal movement
4
branch of a tree
1.5.5
Parts of a plant
badhi
V
surround
8.5.1.2.1
Around
bag
1
N
Sg1
garden
6.6.6
Working with land
6.5.1.4
Yard
6.2.9
Farmland
6.9
Business organization
Page 1 of 18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
...
18
>