Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Browse Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
dh
dhäär
Int
become exhausted or tired or fatigued
8.3.6.2
Hard, firm
6.1.2.4.3
Give up
7.2.1.1.1
Run
2.4.4
Tired
dhab
ARB
dahab
gold
N
Coll
gold
1.2.2.5
Jewel
dhädh
cf
adøl møgø
N
Coll
sorghum mash used to make alcoholic beverages
5.2.3.1.1
Food from seeds
5.2.3.7
Alcoholic beverage
5.2.3.4
Prepared food
dhajø
cf
männ
N
SgltSup
1
woman
dhe-kal
housewife
2.6.5
Male, female
2
wife
4.1.9.2.1
Husband, wife
dhal
TrV
SwG, Low
1
something or someone that cannot be understood or coped with
8.3.5.3.4
Strange
2
refuse
7.2.6.3
Escape
3.2.5.8
Change your mind
3
inflict failure on
3.3.1.1
Purpose, goal
4
unable to succeed
6.1.3
Difficult, impossible
4.3.4.6.1
Spoil
3.6
Teach
9.4.4.7
Just, almost not
6.1.3.3
Fail
6.1.8.1
Accustomed to
5
disobey, protest
3.3.2.2
Refuse to do something
3.2.5.4.2
Protest
4.8.2.6
Riot
dhälí
1
Int
be impossible
6.1.3
Difficult, impossible
9.4.4.9
Impossible
2
preverb
fail to
6.1.3.3
Fail
dhämbaböy
PN
Zimbabwe
9.7.2.1
Names of countries
dhäng
1
pushy
6.1.2.3.6
Ambitious
dhäng
2
unappropriate
4.7.9.2
Unfair
dhanhi kwarø
baby
6
Work and occupation
dhanhikal
wife of a house hold
2.6.5
Male, female
dhanhø
cf
jii
N
SgltSup
1
person
dhanhø yøw
civilian
1.6.1.1.1
Primate
1
Universe, creation
2.2.5
Bleed, blood
2
Person
2.6.3.2
Fetus
2
corpse
2.6.6.2
Corpse
comp.
bäddhanhø
bädd
bängdhanhø
nyabäng
id.
cungi dhanhø ki kömi tyelle
cungi
2
thaabi dhanhø mac
thaab
ph. v.
yieli dhanhø
yiel
2
abyeliwiny
dhäri dël
1
be tired, weary
5.7.1
Go to sleep
2
being tied
4.4.2.6
Suffer
dhäwø
N
medicine
2.5.7.2
Medicine
dhäy
1
N
flower
6.2.1.1.3
Growing maize
dhäy
2
Int
CL6
open up as a head of grain opens
6.2.5.4
Plant product
dhäy
3
Adv
seemingly, but not really
9.4.4.6.3
Seem
dhe
contr. of
dhenh
comp.
nyadhewënyø
deceitful female
comp.
nyadheyädh
sorceress
unspec. comp. form
nyadheruj
untruthful/ female
unspec. comp. form
nyadheymøgø
drunkard (female)
dhëg
1
1
N
foolishness
5.2.5
Narcotic
2
Silly
3.5.1.8.3
Mock
3
V
be foolish
2.5.6.5
Dazed, confused
3.2.6.1
Forget
4
be stupid
3.2.1.4
Stupid
2.6.1.3
Unmarried
5
mentely relerded mind
4.3.5.5
Deceive
6
foolishness
5.2.5
Narcotic
7
subnormal intelligance
4.3.1.2.1
Below standard
8
Foolish/ stiopid
3.2.3
Know
9
insane
2.5.8
Mental illness
3.4.2.2.2
Embarrassed
10
has become a fool, stupid
9.4.3
Moods
comp.
cingdhëgø
cingø
dhëg
2
N
Sg1
fool
3.2.1.4
Stupid
3.5.1.8.3
Mock
3.5.5
Foolish talk
dhenh
unspec. comp. form
comp.
nyadhegöj
trouble maker (female)
unspec. comp. form
comp.
nyadhepyed
female liar
contr.
dhe
woman
unspec. comp. form
comp.
nyadhegöj
trouble maker (female)
unspec. comp. form
nyadhenän
dshonest/ female
unspec. comp. form
comp.
nyadhepyed
female liar
dhenhdwøng
N
older or important woman
2.6.4.5
Old person
dheypwönyø
N
teacher
3.6
Teach
2.6.5.2
Woman
6.1.1.1
Expert
dhi
comp. of
dhyang
2
dhi=
Prep
outside
6.5.1.5
Fence, wall
Page 1 of 4
1
2
3
4
>