Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Browse Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
y
yëy røy
accident
2.6.6.1
Kill
yëyi bäjø
accenting the mistake
4.8.4.6
Repent
yëyø ki gwøg
job acceptance
3.3.5
Offer
yëyyinying
cf
yëyyiwang
N
Sup
eyelashes
2.1.1.1
Eye
yëyyiwang
cf
yëyyinying
N
Sup
eyelash
2.1.1.1
Eye
yëyyiwïj
head hair
2.1.1
Head
yi
Prep
agent marker, also makrs cause or force in transitives
9.4.2
Agent-oriented modalities
9.6.3.5
Markers of identificational and explanatory clauses
id.
ayel yi Jwøk
yelø
3
yiel yi Jwøk
yiel
2
ph. v.
yiel yi Jwøk
yiel
2
yï
1
yï
Mkr
oblique case marker on personal pronouns; it is prefixed to the personal pronouns when they are not used as core arguments; coalesces with the sg. pronouns, and conditioning change to +ATR
9.5
Case
id.
bëëd yï tir
bëëd bëëdø
yï
2
Prep
to, toward
7.2.3
Move toward something
yï abï
welcome
4.2.1.4.1
Welcome, receive
yï ba acay
condemn
3.5.1.8
Criticize
yï cega köbi
you were told
9.4.5.1
Evaluator
Yï cwöng-a keny?
Where were you?
8.4.5.3.3
Late
yï göög
you did
9.4.6.3
Markers expecting a negative answer
yï gwøg-a ngø?
what are you doing
9.1.2
Do
yï ko böggi
don't be afraid
9.4.4.8
Don't think so, doubt it
yï ko lïng
don't listen
3.1.2.3
Attention
Yï ko rum kiri gøn
Forget it
4.7.5.3
Accuse, confront
yï ko wïyø
don't stop
4.8.2.1
Fight for something good
yï kwäy
how are you?
3.5.1.4.3
Greet
yï lïnng-a lwäy
you listen to rumousrs
9.4.5.1
Evaluator
yï oyïdi ki yöö me døøj
you will find a good way
9.4.4.3
Probably
yï pa cugi käl kaani
you can't pass through that place
9.4.4.9
Impossible
yï pa cugi mølø ki kaani
you can't crawl there
9.4.4.9
Impossible
yï pa käl kenyani
you can't pass through that place
9.4.4.9
Impossible
Page 5 of 16
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
...
16
>