Browse Shilluk - English

a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y

y


yëy røyaccident2.6.6.1Kill
yëyi bäjøaccenting the mistake4.8.4.6Repent
yëyø ki gwøgjob acceptance3.3.5Offer
yëyyinyingcfyëyyiwangNSupeyelashes2.1.1.1Eye
yëyyiwangcfyëyyinyingNSupeyelash2.1.1.1Eye
yëyyiwïjhead hair2.1.1Head
yiPrepagent marker, also makrs cause or force in transitives9.4.2Agent-oriented modalities9.6.3.5Markers of identificational and explanatory clauses id.ayel yi Jwøkyelø3yiel yi Jwøkyiel2ph. v.yiel yi Jwøkyiel2
1Mkroblique case marker on personal pronouns; it is prefixed to the personal pronouns when they are not used as core arguments; coalesces with the sg. pronouns, and conditioning change to +ATR9.5Caseid.bëëd yï tirbëëd bëëdø
2Prepto, toward7.2.3Move toward something
yï abïwelcome4.2.1.4.1Welcome, receive
yï ba acaycondemn3.5.1.8Criticize
yï cega köbiyou were told9.4.5.1Evaluator
Yï cwöng-a keny?Where were you?8.4.5.3.3Late
yï göögyou did9.4.6.3Markers expecting a negative answer
yï gwøg-a ngø?what are you doing9.1.2Do
yï ko böggidon't be afraid9.4.4.8Don't think so, doubt it
yï ko lïngdon't listen3.1.2.3Attention
Yï ko rum kiri gønForget it4.7.5.3Accuse, confront
yï ko wïyødon't stop4.8.2.1Fight for something good
yï kwäyhow are you?3.5.1.4.3Greet
yï lïnng-a lwäyyou listen to rumousrs9.4.5.1Evaluator
yï oyïdi ki yöö me døøjyou will find a good way9.4.4.3Probably
yï pa cugi käl kaaniyou can't pass through that place9.4.4.9Impossible
yï pa cugi mølø ki kaaniyou can't crawl there9.4.4.9Impossible
yï pa käl kenyaniyou can't pass through that place9.4.4.9Impossible