Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
b
banityel
comp. of
ban
1
tyel
ban
1
bänni
N
different; various
8.3.5.2.3
Different
8.3.5.2.5
Various
bännidhøg
comp.
N
argument; misunderstanding; disagreement
4.8.2.5
Revenge
4.1.1
Friend
4.8
Conflict
bännikwøb
comp.
V
speak at once; interrupt
3.5.1.4.5
Speak in unison
bännirum
comp.
N
difference of opinion
9.4.4.6
Unsure
bännidhøg
comp. of
bänni
dhøg
bänni
bännikwøb
comp. of
bänni
kwøb
bänni
bännirum
comp. of
bänni
rum
3
bänni
bänø
V
make a mistake
3.4.2.2.2
Embarrassed
bany
1
N
horns one pointed up and the other down
6.3.1.1
Cattle
bany
2
TrV
hammer
6.6.2.7
Working with stone
6.7.8
Parts of tools
bany
3
TrV
SwG, Low
reject (someone), refuse
4.9.5.6.1
Taboo
3.3.5.2
Reject
6.1.2.5.2
Cancel an event
3.3.4.2
Refuse permission
banyicigg
comp.
N
disobedience; revocation
4.7.3
Break the law
4.5.4.6
Rebel against authority
banyigöj
comp.
N
avoid trouble
4.4.3.3
Avoid
banyilög
comp.
Int
not answerable; exempt
3.3.4.3
Exempt
banyingïnø
comp.
N
impatience
4.3.1.5.1
Impatient
banyiraj
comp.
avoiding troubles
4.4.3.3
Avoid
bäny
1
N
Sg1
charismatic community leader; commander
4.9
Religion
6.4.1
Hunt
4.9.7.1
Religious person
4.8.3.6.4
Soldier
bäny
2
1
TrV
reject; dislike; refuse; disobey; oppose
3.3.2.2
Refuse to do something
3.2.5.4.2
Protest
3.2.1.1
Think about
3.4.2.1.4
Disappointed
3.5.6.3
Facial expression
8.4.6.6.6
Never
7.4.5.2
Throw away
3.2.5.3
Doubt
4.8.1.1
Oppose
8.4.6.3
Present
3.4.2.1.1
Dislike
3.1.2.4
Ignore
3.2.5.9
Approve of something
8.4.5.2
Before
2
art
1.6.1.7
Insect
banyi kelli ji
N
staying far from people; introvert; private
4.4.2.5
Separate, alone
banyicigg
comp. of
bany
3
cig
2
bany
3
banyigöj
comp. of
bany
3
göj
1
bany
3
banyilög
comp. of
bany
3
lögi
2
bany
3
banyingïnø
comp. of
bany
3
ngïnø
bany
3
banyiraj
comp. of
bany
3
raj
1
bany
3
bänyø
N
Sglt3
locust
5.2.3.2
Food from animals
1.5.7
Plant diseases
bar
TrV
SwG, Low
split in two
7.8.3
Cut
bär
1
bʌ̄r
N
Coll
length
8.2.2
Long
5.4.7
Care for the fingernails
8.2.8
Measure
comp.
ayaybär
yay
bär
2
bʌ̂ʌr
Adj
long, tall, high
8.2.2
Long
9.3.1
Degree
bäriwang
comp.
N
misery
4.3.6.1
Lack self-control
bärädh
cf
bänggirädh
comp. of
bäng
rädh
N
Sg2
1
wife of the king
4.1.9.2.1
Husband, wife
4.6.1.1
King's family
2.6.1
Marriage
2
person responsible for a shrine
4.9.8.2
Place of worship
6.6
Occupation
4.9.7.1
Religious person
bärëdh
unspec. comp. form of
bäng
comp. of
nyabäng
nyabäng
bäri
Int
became tall
8.2.2.2
Tall
bäriwang
comp. of
bär
2
wang
2
bär
2
Page 4 of 15
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
...
15
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us