Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
b
benk
N
bank
6.8
Finance
bënn
Quan
all; entirely; all of it; whole
8.1.6
Whole, complete
9.3.2
Completely
benø
N
SgltC
date
5.2.3.1
Food from plants
5.2.3.1.2
Food from fruit
benyi
existmrkr
does not; is not
9.4.6.1
No, not
benyicägi
comp.
N
does not create; does not begin; unimaginative
3.2.1.2
Imagine
benyinänø
comp.
N
very precise; accurate; does not lie
4.2.8.1
Serious
benyicägi
comp. of
benyi
cägi
benyi
benyinänø
comp. of
benyi
Nän nän
benyi
beri
N
flag
3.5.6
Sign, symbol
beripöödhø
comp.
N
clan flag
4.6.7.1
Country
beripöödhø
comp. of
beri
pöödhø
beri
bermïl
ARB
barmiyo
barrel
N
barrel
8.2.5.1
Big container, volume
bewøgø
fright
3.4.1.2.2
Calm
bëyø
N
mosquito
1.6.1.7
Insect
bï
cf
bëënø
Int
come; arrive
4.2.1.4.1
Welcome, receive
8.4.6.3
Present
9.4.2
Agent-oriented modalities
7.2.3.2.1
Come
7.2.3.3.1
Arrive
id.
ábï ájwan kedhø
á-
bïdäg
N
Sg1
eighth
8.1.1.2
Ordinal numbers
bïdhhi
cf
bedh
1
N
Sg2
fishing spears
der.
óbidh
ó-
2
bigbig
N
type of alcohol
5.2.3.6
Beverage
biïdh
TrV
L, LFall
develop; build up in a structured manner; put in order; collect information
6.8.2.6
Collect
3.5.3.2
Information
8.3.7.6
Improve
7.5.5
Organize
biij
TrV
L, HFall
squeeze to get out liquid; wring (eg. cloth)
8.3.1.5.2
Twist, wring
7.3.2.6
Put in
5.2.3.3.5
Cooking oil
1.2.3.1
Liquid
bïïj
N
Sg1
fifth
8.1.1.2
Ordinal numbers
bïngwen
comp.
N
ninth
8.1.1.2
Ordinal numbers
bïryew
comp.
N
seventh
8.1.1.2
Ordinal numbers
biil
TrV
L, HFall
submerge in water
7.2.4.2.3
Dive
7.3.2.6
Put in
1.3.4
Be in water
bïïl
Int
sink to the bottom
biiw
TrV
L, HFall
disparage; disrespect; watch with dislike
3.4.2.1.4
Disappointed
3.5.1.8
Criticize
3.5.1.8.3
Mock
bïkyeel
N
Sg1
sixth
8.1.1.2
Ordinal numbers
bïl
TrV
FS, L
marinate, soak
7.3.2.6
Put in
1.3.4
Be in water
Bildwøng
comp.
PN
June
8.4.1.4.1
Months of the year
Bilthinh
comp.
PN
July
8.4.1.4.1
Months of the year
Bildwøng
comp. of
bïl
dwøng
bïl
bïlø
N
bathroom
6.5.1
Building
5.6.2
Bathe
Page 8 of 15
<
1
...
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us