Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
c
cöör
N
blind people
cøør
1
TrV
L, Low
1
push
7.7.4
Press
7.3.3.1
Take something from somewhere
7.3.2.9
Push
6.1.2.3.6
Ambitious
3.3.3.5
Compel
2
force someone to do something
7.2.4.6
Way, route
cøør
2
Int
CL4
become blind
2.5.4.1
Blind
cøørø
N
SgltC
blindness
2.6.4.5
Old person
2.5.4.1
Blind
cor
cf
cør
1
cør
2
N
Sg3
vulture
Aaccipitridae
5.2.3.5
Prohibited food
1.6.1.2
Bird
cør
1
cf
cor
TrV
FS, L
go across (e.g. center of village)
8.5.1.6
Across
7.2.3.5
Move past, over, through
cør
2
cf
cor
N
Sg3
vultures
5.2.3.5
Prohibited food
1.6.1.2
Bird
cor oraj
N
Sg3
Hooded Vulture
Necrosyrtes monachus
1.6.1.2
Bird
cøri kyeny
N
women horse dance
4.2.2.2
Festival, show
cori-pïny
conservation
1.7
Nature, environment
cøripiny
V
writhe in pain
2.5.6.1
Pain
cörø
type of fish
5.2.3.5
Prohibited food
cørr
N
thread
6.6.1.4
Weaving cloth
cöwi rëjø
fishy smell
1.6.2.3
Parts of a fish
cöwø
V
frighten; threaten
3.3.3.8
Threaten
cøy
cf
ócøyø
Int
sizzle; the sound of water being poured on a fire
3.4.2.3
Angry
cu
cf
cögø
2
N
SgltSup
bones
8.2.3.3
Thin person
2.1.6
Bone, joint
cu pyëër
unspec. comp. form
N
vertebra
2.1.6
Bone, joint
cu pyëër
unspec. comp. form of
cu
pyëër
1
inbetween the bones (vertebrae)
cu
cud
cf
col
AnPass
compensate for
4.7.7.7
Atone, restitution
6.8.2.7
Earn
cug
N
Sglt1
charcoal; piece of charcoal; used for colouring
8.3.8
Decorated
6.6.5.1
Draw, paint
6.2.1.5.2
Growing tobacco
5.5.6
Fuel
5.5.5
What fires produce
cuggí
cf
cøng
1
Int
1
be possible
6.1.3
Difficult, impossible
6.1.3.2
Succeed
2
come together
9.5.2.1
Together
7.2.5.4
Move together
4.2.1
Come together, form a group
4.2.1.3
Meet together
3
be able to
pa cuggí
not possible
9.4.2.1
Can
9.4.4.4
Possible
cugø
1
Int
1
attain age of puberty; attaining man-hood
2.6.4.7
Initiation
2.6.4.3
Youth
2
initiate
8.4.6.4.2
Not yet
cugø
2
TrV
1
accomplish; can be done
8.4.6.1.2
Stop something
9.4.1.3
Aspect--stative verbs
6.1.3.1
Easy, possible
3.5.1.4.2
Contact
2
accept
8.3.7.5
Important
cugø
3
TrV
congregate, assemble; convene a meeting
4.2.1.5
Meeting, assembly
4.2
Social activity
4.2.1
Come together, form a group
cúl
N
Sg3
penis
6.3.1.2
Sheep
2.1.8.3
Male organs
Page 9 of 15
<
1
...
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us