Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
c
cwödø
TrV
claim
4.8.4.5
Renounce claim, concede
cwög
TrV
construct; design
6.6.4
Crafts
cwögø
TrV
hunt using dogs
6.4.1
Hunt
cwölø
TrV
summon
7.2.8
Send someone
cwöngø
AnPass
delay; be late
8.4.5.3.4
Delay
8.4.5.3.3
Late
8.4.2.2
A long time
8.4.8.2
Slow
7.2.7.3
Wait
2.6.4.6
Grow, get bigger
cwööb
Int
1
happen unexpectedly; appear unexpectedly
8.4.6.2.1
Recently
8.4.6.4.3
Eventually
9.1.3.2
Situation
3.5.8.4
Show, indicate
4.4.2.3
Accident
9.1.2.1
Happen
8.1.5.8.1
Approximate
3.2.2.6
Realize
3.4.1.4
Interested
2
develop, emerge
9.6.2.5
Cause
9.6.2.5.1
Reason
cwøøb
TrV
L, LFall
1
stab, thrust and hold
6.3.4
Butcher, slaughter
2
pierce
2.5.3
Injure
cwöög
TrV
SwG, LF
push a stick into something
7.7.4
Press
7.3.2.9
Push
cwøøl
cf
cwöd
3
TrV
L, HFall
call, name
3.5.1.4.1
Call
3.1.2.2
Notice
3.3.2
Request
3.5.1.5
Ask
9.7.1
Name of a person
cwøøy
TrV
L, HFall
extract oil out of animal or fish fat by heating
6.6.2.6
Working with oil and gas
7.3.2.7
Take something out of something
5.2.3.3.5
Cooking oil
cwør
N
Sg1
blind person
3.2.1.4
Stupid
2.5.4.1
Blind
cwør- mölø
PN
Tropical Boubou
Laniarius aethiopicus
1.6.1.2
Bird
cwøw
cf
jalø
yaag
2
N
SgltSup
men
2.6.5.1
Man
2.6.4.4
Adult
cwøy piny
land
7.2.3.3.1
Arrive
cyäädhi
cf
cädhhi
N
Sglt7
sole of the foot
2.1.3.2
Leg
cyäädhí
cf
cädhø
Int
CL1
walk
1.6.4.1
Animal movement
6.5.4.1
Road
7.2.1.1
Walk
cyäädø
V
begotten similarly
4.1.9.1
Related by birth
cyäämi
cf
cyämmì
N
Sglt7
bait
6.4.5.2
Fish with hooks
cyäär
V
appear
9.1.1.1
Exist
cyäärø
1
1
TrV
scare away
7.3.3.4
Chase away
2
scare
9.6.3.3
Prompters of attention
cyäärø
2
Adv
very
8.2.1
Small
cyäb
TrV
kick
4.2.6.2.1
Football, soccer
7.1.9
Move a part of the body
7.7.3
Kick
cyädh cyedh
1
N
stool; feces
2.2.8
Defecate, feces
2
V
stool (excrete)
6.3.1.4
Pig
cyädha kömi gïpiny
id. of
cyädhø
-a
kömi
1
gïpiny
comp. of
gï
piny
2
cyädhø
kömi
1
cyädha-wïje
free to move
3.3.4.5
Free to do what you want
Page 13 of 17
<
1
...
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us