Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
c
cøng
1
cf
cuggí
TrV
SwG, Low
put together; gather; collect something
6.8.2.6
Collect
6.2.1.1.3
Growing maize
3.5.3.2
Information
3.5.7.4
Publish
7.3.1
Carry
8.3.6.4
Dense
4.2.1
Come together, form a group
cøng
2
cf
cúng
N
Sglt1
knees
2.1.6
Bone, joint
2.1.3.2
Leg
id.
rumi cøng piny
2
rum
2
ph. v.
rumi cøng piny
1
rum
2
cøng
3
N
collection
5.1.1
Furniture
3.3.3.3
Persuade
conggi byel
N
grain head without grain
5.6.3
Wash dishes
cöngi
TrV
delay
ywøg ácöngi yi Col.
Col delayed the funeral rites
8.4.6.1.2
Stop something
8.4.5.3.4
Delay
8.4.5.3.5
Postpone
congi rek
unspec. comp. form of
congø
rek
bring ourselves together; unify
congø
cöngkömø
comp. of
cögø
2
kömø
cögø
2
congø
TrV
gather; collect; record
8.1.3.1
Many, much
congi rek
unspec. comp. form
TrV
unify; assemble; bring together
4.1.5
Unity
4.3.4.5
Share with
cööb
TrV
L, Low
found (a village)
8.4.6.1
Start something
cööbi
cf
cöbbì
N
Sglt7
stabbing spear
4.8.3.7
Weapon, shoot
cööd
TrV
L, Low
break by pulling (a rope, a heart)
3.2.1.1
Think about
7.3.2.8
Pull
2.5.3
Injure
7.9
Break, wear out
coodh
1
còòdh
TrV
L, HFall
brush, polish, make to shine
2.1.1.5
Tooth
coodh
2
còódh
TrV
L, HFall
make something worse
8.3.7.2.1
Worse
6.1.2.4
Work poorly
4.3.6.4
Mistake
coodhe
TrV
underestimate
9.3.1
Degree
coog
TrV
L, LFall
1
compact
7.7.4
Press
7.3.2.9
Push
6.7.5
Fastening tool
6.7.1.2
Digging tool
2
press together, stuff in
8.3.6.4
Dense
cöög
Int
come to an end
8.4.6.1.3
End
8.4.2.4
Temporary
cøøg
N
Coll
chalk
3.6.2
School
cöög keje
remained where it was
8.4.6.1.2
Stop something
cöög wög
set out
7.2.3.3
Leave
cöög yïnø
absent yourself
7.2.3.3
Leave
coogø
N
black fish with smooth skin
1.6.1.5
Fish
cøøj
TrV
L, Low
1
cut off (a plant at the root)
7.8.3
Cut
2
remove someone from their home to another place by magic
7.3
Move something
4.9.4.1
Sorcery
cool
TrV
L, LFall
1
pay for
6.8.4.5
Pay
6.8.5.4
Repay debt
4.7.7.2
Fine
2
compensate for
4.8.4.6
Repent
4.8.4.6.1
Request forgiveness
4.7.7.2
Fine
cööng
AnPass
dance
4.2.4
Dance
4.2.3
Music
4.2.2.1
Ceremony
cøøng
TrV
L, LFall
dance
5.2.2.3
Feast
2.3.5.1
Comfortable
4.2.4
Dance
3.4.1.1.1
Enjoy doing something
3.1.2.3
Attention
3.6
Teach
4.2.2.1
Ceremony
2.2
Body functions
7.1.9
Move a part of the body
3.4.1.2
Happy
7.2.1.2.1
Move slowly
2.6.4.3
Youth
4.2.1.9
Social group
Page 8 of 17
<
1
...
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us