Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
c
Cigg-a Nyän
PN
New Testament
4.9.3.1
Sacred writings
Cigg-a wenø
PN
Old Testament
4.9.3.1
Sacred writings
ciggi dhøg
N
grammar
9
Grammar
ciggi gwøg
id. of
cig
2
gwøg
1
laws of work
cig
2
ciggi Jwøk
N
commandments
4.9.3
Theology
4.7.1
Laws
ciggi ngan thøø
unspec. comp. form of
cig
2
ngan
thøø
laws about a dead person
cig
2
cigí
preverb
repeat or do again
2.3.1.3
Examine
cigø ranggí
Int
continue to suffer
2.5.2.3
Stomach illness
ciguug
N
hemorrhoids
2.5.2
Disease
cïïj
TrV
L, HFall
cheer up, encourage, exhort; consol
3.3.3.2
Advise
4.4.3.1
Brave
4.4.4.2
Show sympathy, support
4.8.4.2
Make an appeal
3.3.3.3
Persuade
3.5.1.7
Praise
9.4.4.2
Sure
3.5.6.5
Cry, tear
2.6.4.2.1
Rear a child
3.4.1.5
Confident
9.4.3.2
Hortative
4.7.5.3
Accuse, confront
cinyi døj
unspec. comp. form
positive encouragement
3.3.3.2
Advise
cïïjø
N
encouragement
3.4.2.1
Sad
3.4.1.5
Confident
ciim
cf
cyïïmø cimø
1
TrV
set upright; make straight
7.3.1.5
Set upright
8.3.5.2.1
Same
2
V
direct; to the point
7.2.2.9
Move straight without turning
ciimi raw
say.
1
Int
stand at attention
7.1.7
Straight posture
2
straightening oneself
7.2.1.6.1
Balance
ciimi raw
say. of
ciim
raw
2
ciim
cïïr
TrV
compel; force; oppress, bully
Ya ca cïïr yi wïya awää
My father forced me yesterday
6.1.2.3.4
Power, force
9.4.2.3
Necessary
6.1.2.3.6
Ambitious
3.3.3.5
Compel
4.3.4.7
Enter by force
4.3.4.4.2
Use a person
6.8.9.4
Take by force
4.7.9.6
Oppress
7.3.3.5
Drive along
4.5.4.6
Rebel against authority
3.3.4.5
Free to do what you want
9.6.2.8
Condition
cïïw
Int
come up for air, surface from under water
9.1.1.1
Exist
2.3.1.5.1
Appear
1.2.3.1
Liquid
cij
TrV
convince
3.3.3.3
Persuade
cijjø ki cigg
TrV
gazette the law; publish an official text of laws so they are enforced
4.7.2
Pass laws
cïli bølø
N
gloomy or angry facial expression
3.4.2.3
Angry
3.4.2.1.1
Dislike
2.1.1
Head
cïlø
N
SgltC
soot, black powdery substance
8.3.3.3.2
Black
cïmikwøb
comp. of
cyïïmø cimø
kwøb
cyïïmø cimø
cïmiliny
comp. of
cyïïmø cimø
liny
2
cyïïmø cimø
cïmø
Int
gone
Jijwøk cyïm paar gen ki mwølø atïn
Jijwok went to his home yesterday morning
7.2.4.5
Move to a new house
cïn
N
Sglt1
intestines
2.1.8
Internal organs
cïnnidwøng
comp.
N
colon; large intestines
2.1.8
Internal organs
cïnnithinh
comp.
N
small intestine
2.1.8
Internal organs
cing-a med
id. of
cingø
a
1
med
cingø
cing-a raj
Page 5 of 17
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
...
17
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us