Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
c
cödi yømø
id. of
cöd
2
yømø
cöd
2
cog
Int
CL4
stop as it stops raining
1.1.3.3
Rain
cuung winø
id.
Id
end a phone call
3.5.9.2
Telephone
cög
TrV
limit
cögi kwøb
limit words
decision
9.6.2.2
Limitation of topic
cögi rum
TrV
not clever; literally limited thinking
3.2.1.4
Stupid
cogø
1
N
igneous rock
9.7.2.7
Names of mountains
cogø
2
N
Sglt1
Walking Catfish
Clarias batrachus
1.6.1.5
Fish
cögø
1
N
Sglt5
the limit; end; end of a process that takes time
9.6.2.2
Limitation of topic
7.3.6.3
Limit
9.4.4.3
Probably
8.4.6.1.3
End
8.4.2.3
Forever
cögø
2
cf
cu
N
SgltSup
bone
5.2.2.2
Meal
2.1.6
Bone, joint
6.6.4.4
Working with bone
5.2.3.2.1
Meat
cöngkömø
comp.
N
backbone, spine
2.1.6
Bone, joint
cøgø
disfiguration
4.3.6.4
Mistake
cøj
1
Int
be humorous, funny
4.2.7
Play, fun
cøj
2
TrV
tell lies
cøj-a ácøj yi Paul.
Paul told the lie.
4.2.7
Play, fun
cøj
3
N
Coll
a lie
4.3.5.5
Deceive
cojj
N
lower part of rib bone
1.6.2
Parts of an animal
cøkøladø
ENG
chocolate
chocolate
N
SgltC
chocolate
5.2.3.6
Beverage
5.2.3.4
Prepared food
col
cf
cud
TrV
compensate; pay
col ki dhyang
compensate with a cow
4.7.7
Punish
Col
1
PN
male name for one born after a dead child (sibling)
9.7
Name
2
male child after decease sibling
9.7.1.1
Personal names
col kwör
TrV
compensation/ pay back
4.7.7.7
Atone, restitution
colcam
N
elephant
9.7.3.1
Names of animals
coli gølø
cf
coli kääj
1
N
revenge
4.3.3.1
Hate, ill will
2
vengence
4.8.2.5
Revenge
coli kääj
Cøllø
PN
Collo distorted as Shilluk
9.7.1.4
Tribal names
cølø
N
SgltC
state of being unclean, defiled
4.9.5.6
Religious purification
cologig
further blacking of sick
6.2.1.1.3
Growing maize
cøn
Adv
really, ever
cong
N
grain stalk or shaft
6.2.1.1
Growing grain
Page 7 of 17
<
1
...
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us