Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
d
dële- ba døj
not well
2.5.1
Sick
dële nääg en
negative attitude
3.4
Emotion
dële orämø
my body is not well
2.5.1
Sick
dele yöd
activeness
6.1.2.8
Efficient
deli-cwag
laryngitis
2.3.2.2
Sound
dëll
grass for sorery
4.9.4.1
Sorcery
dël-peeg
callus
2.1.4
Skin
dëlwang
eyelid
2.1.1.1
Eye
Den
Compact
8.2.1
Small
den á
except
9.6.1.5.1
Except
dene
excepting
9.6.1.5.1
Except
deng
side of the jaw
2.1.1
Head
Deng
deng
PN
1
person's name
9.7.1.1
Personal names
2
named in honour of spirit
comp.
bäDeng
nyabäng
deng ød
corner
6
Work and occupation
der
1
noisy insect
1.6.1.7
Insect
der
2
TrV
FS, L
tie well (e.g. shoes)
5.3.7
Wear clothing
7.5.4
Tie
detäng
wolf snake
1.6.1.3.1
Snake
detygi
wooden hammer used on grave
6.7.2
Pounding tool
dew
sacrum (natal left)
2.1.2
Torso
dhäär
Int
become exhausted or tired or fatigued
8.3.6.2
Hard, firm
6.1.2.4.3
Give up
7.2.1.1.1
Run
2.4.4
Tired
dhab
ARB
dahab
gold
N
Coll
gold
1.2.2.5
Jewel
dhädh
cf
adøl møgø
N
Coll
sorghum mash used to make alcoholic beverages
5.2.3.1.1
Food from seeds
5.2.3.7
Alcoholic beverage
5.2.3.4
Prepared food
dhajø
cf
männ
N
SgltSup
1
woman
dhe-kal
housewife
2.6.5
Male, female
2
wife
4.1.9.2.1
Husband, wife
dhal
TrV
SwG, Low
1
something or someone that cannot be understood or coped with
8.3.5.3.4
Strange
2
refuse
7.2.6.3
Escape
3.2.5.8
Change your mind
3
inflict failure on
3.3.1.1
Purpose, goal
4
unable to succeed
6.1.3
Difficult, impossible
4.3.4.6.1
Spoil
3.6
Teach
9.4.4.7
Just, almost not
6.1.3.3
Fail
6.1.8.1
Accustomed to
5
disobey, protest
3.3.2.2
Refuse to do something
3.2.5.4.2
Protest
4.8.2.6
Riot
dhälí
1
Int
be impossible
6.1.3
Difficult, impossible
9.4.4.9
Impossible
2
preverb
fail to
6.1.3.3
Fail
Page 3 of 17
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
...
17
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us